d'affirmation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'affirmation u rečniku francuski»engleski

affirmation [afiʀmasjɔ̃] N f

1. affirmation (assertion):

affirmation

assertion

2. affirmation (manifestation):

affirmation (de sentiment, religion)

affirmation

affirmation (de personnalité)

assertion

l'affirmation de soi

assertiveness

3. affirmation LING:

affirmation

assertion

Pojedinačni prevodilački parovi

incontrôlé (incontrôlée) information, affirmation

unverified, unchecked

identitaire affirmation, question

of identity

contredire personne, affirmation, déclaration

to contradict

Prevodi za d'affirmation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

asseveration

affirmation f solennelle

avowal

affirmation f

assertiveness training

formation f à l'affirmation de soi

self-assertion

affirmation f de soi/de lui-même etc

affirmation

affirmation f (of de)

assertiveness PSYCH, ADMIN

affirmation f de soi

d'affirmation u rečniku PONS

Prevodi za d'affirmation u rečniku francuski»engleski

affirmation [afiʀmasjɔ̃] N f

1. affirmation (déclaration, ↔ négation):

affirmation

affirmation

2. affirmation sans pl (manifestation) a. LING:

affirmation

assertion

affirmation d'une amitié

confirmation of a friendship

Pojedinačni prevodilački parovi

hasardeux (-euse) affirmation

rash

gratuité d'une affirmation

unwarranted nature

contrôler liste, affirmation

to check

gratuit(e) affirmation, supposition

unwarranted

faux (fausse) affirmation, thermomètre

inaccurate

Prevodi za d'affirmation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

assertion

affirmation f

affirmation

affirmation f

contention

affirmation f

to substantiate a claim

prouver le bien-fondé d'une affirmation

d'affirmation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

affirmation d'une amitié

confirmation of a friendship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le cas du sentiment d'absence d'admiration, d'adulation et d'affirmation, le sujet peut aussi manifester des désirs d'être craint et d'être célèbre.

fr.wikipedia.org

À cette époque si noire, cette tentative d'affirmation de la part des plus récentes générations apportait un regain d'espoir.

fr.wikipedia.org

Il fait marque d'allégeance envers celle-ci, cherche à gagner ses faveurs, mais il ne peut refréner les marques d'affirmation de son indépendance.

fr.wikipedia.org

Cette tour haute et effilée, surmontée d’un hourd, avait également un rôle ostentatoire d'affirmation du pouvoir seigneurial.

fr.wikipedia.org

Ces cabanons, qui se trouvent à l'orée ou au centre du champ, avaient aussi un rôle d'affirmation sociale pour le paysan.

fr.wikipedia.org

Les adverbes d'affirmation (« oui, si, assurément…»), de négation (« non, que nenni, pas…») ou de doute (« peut-être, qui sait ?

fr.wikipedia.org

Le port de chevalière, en particulier, était signe d'affirmation de puissance et de dignité.

fr.wikipedia.org

Dans cette quête d'identité et d'affirmation, la créativité et la résilience des trois femmes vaincront la duperie et les désillusions.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles images correspondent au désir d'affirmation d'une identité nouvelle.

fr.wikipedia.org