cousin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cousin u rečniku francuski»engleski

I.cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] N m (f)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II.cousin N m

cousin m ZOOL:

cousin

mosquito

III.cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne hum

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <pl petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] N m (f)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

Pojedinačni prevodilački parovi

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

Prevodi za cousin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harvestman

cousin m

cousin

cousin/-e m/f

first cousin (male)

cousin m germain

second cousin

cousin/-e m/f issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e m/f à la mode de Bretagne

cousin once/twice removed

cousin au deuxième/troisième degré

cousin u rečniku PONS

Prevodi za cousin u rečniku francuski»engleski

cousin(e) [kuzɛ̃, in] N m(f)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

Pojedinačni prevodilački parovi

proche cousin, parent

close

Prevodi za cousin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cousin

cousin(e) m (f)

first cousin

cousin(e) m (f)

daddy-longlegs

cousin m

poor relation

cousin pauvre(e) m (f)

second cousin

cousin(e) m (f) au second degré

cousin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cousin(e) m (f) au second degré

second cousin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle disait être sa cousine germaine, mais lui n'accréditait pas un lien de famille aussi précis.

fr.wikipedia.org

On peut préciser s'ils en ont quatre (« doubles cousins ») ou un seul (« demi-cousin »).

fr.wikipedia.org

Il a en majorité une ribambelle d'oncles, de tantes et de cousins mais on ne sait pas à quel degré.

fr.wikipedia.org

Elle appartient à la branche fauve du rameau brun, comme sa cousine l'aubrac.

fr.wikipedia.org

Cinq hommes ont été condamnés, dont deux frères et un cousin.

fr.wikipedia.org

Il était un peu plus mature que ses cousins, mais aimait bien jouer des tours également.

fr.wikipedia.org

Il meurt à l'âge de soixante ans, faisant de son cousin l'explorateur l'héritier de ses collections personnelles.

fr.wikipedia.org

Fûko doit choisir un cavalier pour la fête donnée le soir : lequel des deux cousins l’accompagnera ?

fr.wikipedia.org

À la suite d'une relation intime avec sa cousine, Reilly quitte la maison familiale.

fr.wikipedia.org

Plus petit que son cousin le renard roux, il mesure entre cinquante centimètres et un mètre et pèse environ cinq kilogrammes.

fr.wikipedia.org