courbatures u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za courbatures u rečniku francuski»engleski

courbature [kuʀbatyʀ] N f

courbature

ache

avoir des courbatures

to be stiff

j'ai des courbatures dans les jambes

my legs are stiff

être plein de courbatures

to be stiff all over

donner des courbatures à qn/dans le bras de qn

to make sb/sb's arm stiff

courbaturé (courbaturée) [kuʀbatyʀe] ADJ

courbaturé (courbaturée) (après effort)

stiff

courbaturé (courbaturée) (pendant grippe)

aching

être tout courbaturé après un match

to be stiff all over after a match

j'ai le bras courbaturé

my arm is stiff

Prevodi za courbatures u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

charley horse

courbature f (dans les muscles des jambes)

stiff (after sport, sleeping badly)

courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor

se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have stiff legs (after sport)

avoir des courbatures dans les jambes

courbatures u rečniku PONS

Prevodi za courbatures u rečniku francuski»engleski

courbature [kuʀbatyʀ] N f souvent pl

courbature

ache

courbaturé(e) [kuʀbatyʀe] ADJ

être courbaturé

to be aching

Prevodi za courbatures u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be stiff

avoir des courbatures

courbatures Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être courbaturé

to be aching

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En l'absence d'entraînement, on peut observer des crampes et des courbatures.

fr.wikipedia.org

Des études suggèrent que la réalisation d'étirements (avant ou après l'effort) ou d'exercices d'échauffement peuvent réduire significativement le risque de courbatures.

fr.wikipedia.org

Des études ont montré que les sleeves peuvent réduire les douleurs et les courbatures, mais leur efficacité globale n'a pas encore été démontrée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans le cadre du sport, le stretching cellulaire permet une meilleure récupération après l’effort et réduit les courbatures ainsi que les lésions musculaires.

fr.wikipedia.org

La forte fièvre, les maux de tête et les courbatures sont signalés comme étant intenses mais de courte durée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un alpiniste entraîné aura moins de courbatures qu'un citadin sédentaire pour la même randonnée.

fr.wikipedia.org

Il est de ce fait souvent utilisé dans les baumes et lotions sportives pour traiter contractures et courbatures.

fr.wikipedia.org

L'huile essentielle est souvent utilisée pour les douleurs comme les rhumatismes, les courbatures ou encore les coups de froid.

fr.wikipedia.org

Avant sa survenue, on constate souvent une infection des voies respiratoires supérieures, accompagnée de sensation générale de maladie, de courbatures, de fièvre et de frissons.

fr.wikipedia.org

La fatigue physiologique est due à l'exercice physique prolongé et se manifeste notamment par des courbatures, des crampes, des somnolences ou une perte de poids.

fr.wikipedia.org