coordonnées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za coordonnées u rečniku francuski»engleski

I.coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] VB pp

coordonné → coordonner

II.coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] ADJ

1. coordonné:

coordonné (coordonnée) gestes, travail

coordinated

coordonné (coordonnée) tissus, accessoires, vêtement

coordinating attr

2. coordonné LING:

coordonné (coordonnée) proposition

coordinate

III.coordonnés N mpl

coordonnés mpl (vêtements):

coordonnés

coordinates

les coordonnés de cuisine

coordinating kitchenware

IV.coordonnées N fpl

1. coordonnées:

coordonnées GEOG, MATH

coordinates

2. coordonnées (adresse):

coordonnées

address and telephone number

prendre les coordonnées de qn

to take sb's address and phone number

je n'ai pas ses coordonnées

I don't know how to get in touch with him/her

prendre les coordonnées d'un magasin

to note the details of a shop

vidi i coordonner

coordonner [koɔʀdɔne] VB trans (tous contextes)

coordonner

to coordinate

coordonner [koɔʀdɔne] VB trans (tous contextes)

coordonner

to coordinate

Pojedinačni prevodilački parovi

infographie par coordonnées/quadrillage

coordinate/roster graphics

Prevodi za coordonnées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grid reference

coordonnées fpl

coordinating

assorti, coordonné

coordinate

coordonner (with avec)

personal details ADMIN (on application form)

état civil m et coordonnées fpl

coordinated

coordonné

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

map references

coordonnées fpl

particulars (description) (of person) (name, address etc)

coordonnées fpl

coordonnées u rečniku PONS

Prevodi za coordonnées u rečniku francuski»engleski

coordonnées [kɔɔʀdɔne] N fpl

1. coordonnées inf (renseignements):

les coordonnées de qn

sb's details

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

2. coordonnées MATH:

coordonnées

coordinates

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ADJ

coordonné(e)

coordinated

coordonner [kɔɔʀdɔne] VB trans (harmoniser)

coordonner

to coordinate

Prevodi za coordonnées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coordinate

coordonner

coordinate

coordonné(e)

uncoordinated

non coordonné(e)

to take down details

prendre des coordonnées fpl

personal data

coordonnées fpl

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

coordonnées Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

les coordonnées de qn

sb's details

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s'agit souvent de l'en-tête et du pied de page, qui contiennent des informations comme le nom du site, les coordonnées de son auteur, etc.

fr.wikipedia.org

Ces piles sont composées d'un noyau carré et de quatre colonnes engagées et parfaitement coordonnées aux retombées comme dans les édifices entièrement voûtés.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le point-clé candidat est mis à jour et l'interpolation est réalisée à partir des nouvelles coordonnées.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées d'un vecteur sont indexées par un nombre entier (variant de 1 à la dimension).

fr.wikipedia.org

Les coordonnées géographiques de lancement étaient directement dictées par les paramètres d'orbite demandés.

fr.wikipedia.org

La régression doit déterminer m + 1 variables (les m coordonnées du centre, et le rayon), il faut donc au moins m + 1 points.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'il contribue à la mécanique céleste, il introduit la jacobienne pour un système de coordonnées sidérales.

fr.wikipedia.org

Cela exige souvent de travailler en coordonnées logarithmiques, étant donné les écarts entre fréquences.

fr.wikipedia.org

Ce triplet de valeurs s'appelle les coordonnées du point.

fr.wikipedia.org

Les détails des coordonnées précises de l’emplacement inédit ne sont souvent que très brièvement relatées.

fr.wikipedia.org