compromettre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za compromettre u rečniku francuski»engleski

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB trans

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB intr LAW

compromettre

to accept arbitration

III.se compromettre VB refl

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

Prevodi za compromettre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

imperil security, plan, scheme

compromettre

to militate against sth

compromettre qc

jeopardize career, chance, plans

compromettre

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

to compromise oneself

se compromettre

blight chances

compromettre

endanger reputation, career, prospects

compromettre

to be entangled with (sexually) person

se compromettre avec

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

compromettre u rečniku PONS

Prevodi za compromettre u rečniku francuski»engleski

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB trans

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB refl

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Prevodi za compromettre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

impair chance, relations

compromettre

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

compromettre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La solution du protectorat, forme de « compromis » permettant de maintenir en place les dynasties, finit cependant par l'emporter tout à fait en 1891.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 15 au 16 octobre 1987, un orage en brise une part importante ; sa survie est compromise.

fr.wikipedia.org

Toutefois il annonce sur son blog, que sa tournée 2012 semble compromise, du fait de la recrudescence de son granulome.

fr.wikipedia.org

Elle avait sauvé sa fille d'une situation embarrassante au cours de laquelle celle-ci risquait d'être compromise.

fr.wikipedia.org

Liz, qui veut gagner, s'y oppose, craignant que cette prise de risque ne compromette leur victoire, étant grands favoris.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le journaliste négocie un dossier compromettant avec les responsables d'une société multinationale.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en électricité a été sévèrement compromis et certains villages étaient devenus inaccessibles.

fr.wikipedia.org

Il peut compromettre le développement des jeunes plants.

fr.wikipedia.org

Il est estimé que les informations de 77 millions d'utilisateurs a été compromise.

fr.wikipedia.org

Sa guérison prend plusieurs semaines, sa fin de saison est compromise et il n'obtient plus aucun résultat notable.

fr.wikipedia.org