compromettant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za compromettant u rečniku francuski»engleski

compromettant (compromettante) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

compromettant (compromettante) écrit, situation, passé, présence

compromising

compromettant (compromettante) soutien

damaging

n'y allez pas, c'est compromettant

don't go, it will compromise you

va voir ce qu'il propose, ce n'est pas compromettant

go and see what he's offering, it won't commit you to anything

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB trans

1. compromettre (mettre en danger):

compromettre santé, carrière, chances

to endanger, to jeopardize

compromettre victoire

to compromise

compromettre efficacité

to impair

2. compromettre (souiller):

compromettre personne, femme

to compromise

compromettre prestige, réputation

to damage

compromettre qn dans qc

to implicate sb in sth

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] VB intr LAW

compromettre

to accept arbitration

III.se compromettre VB refl

1. se compromettre (risquer sa réputation):

se compromettre

to compromise oneself

2. se compromettre (s'engager):

se compromettre

to commit oneself

Prevodi za compromettant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

compromising

compromettant

incriminatory testimony, document

compromettant

incriminating

compromettant

imperil security, plan, scheme

compromettre

to militate against sth

compromettre qc

jeopardize career, chance, plans

compromettre

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

thereby compromising further negotiations

compromettant ainsi de futures négociations

compromettant u rečniku PONS

Prevodi za compromettant u rečniku francuski»engleski

compromettant(e) [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

compromettant(e)

compromising

I.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB trans

1. compromettre (impliquer):

compromettre

to compromise

2. compromettre (menacer):

compromettre

to put at risk

II.compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] irreg VB refl

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Prevodi za compromettant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incriminating

compromettant(e)

compromising

compromettant(e)

impair chance, relations

compromettre

compromise

compromettre

prejudice

compromettre

compromettant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il serait entré en possession du fameux dossier compromettant.

fr.wikipedia.org

Mais un jour, il reçoit une lettre anonyme compromettante.

fr.wikipedia.org

Agent de liaison, investie de missions de confiance, elle est arrêtée en possession de documents compromettants.

fr.wikipedia.org

On emploie l'expression plus exactement pour décrire une personne fouinant pour trouver des informations compromettantes afin de discréditer quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Horriblement gêné, le musée fait disparaître dans les réserves l'objet compromettant.

fr.wikipedia.org

L'écoulement est bouché après cinq jours ; cependant, le 11 décembre, un bris plus sérieux est découvert, compromettant l'achèvement du voyage.

fr.wikipedia.org

Sauf des documents compromettants sur les fonds collectés pendant la période londonienne et qui ont servi à leurs premiers investissements.

fr.wikipedia.org

La jeune fille décide alors de se déguiser en domestique et parvient à mettre le chambellan dans une situation compromettante.

fr.wikipedia.org

L'accusateur public tente de faire prononcer par l'animal les fameux mots compromettants.

fr.wikipedia.org

Le film est cependant un flop critique et rembourse à peine son budget, compromettant les chances de suites.

fr.wikipedia.org