chié u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chié u rečniku francuski»engleski

I.chié (chiée) [ʃje] vulg sl ADJ

1. chié (embêtant):

tu es chié, toi

you've got a bloody nerve Brit sl

tu es chié, toi

you have some nerve inf

2. chié (bien):

chié (chiée)

bloody marvellous Brit sl

chié (chiée)

absolutely terrific

3. chié (difficile):

chié (chiée)

bloody impossible Brit sl

chié (chiée)

absolutely impossible

II.chiée N f

chiée f:

une chiée de

loads of inf

une chiée de

a whole slew of Am inf

chier [ʃje] VB intr vulg sl

1. chier (déféquer):

chier

to shit vulg sl

2. chier (contrarier):

faire chier qn (contrarier)

to piss sb off vulg sl

faire chier qn (énerver)

to get up sb's nose Brit inf

se faire chier

to have a bloody boring time Brit sl

se faire chier

to have a really boring time

se faire chier sur qc/à faire

to kill oneself over sth/doing inf

envoyer qn chier

to tell sb to piss off vulg sl

Phrases:

en chier

to go through it

ça va chier des bulles

there'll be hell to pay inf

chier dans la colle

to be taking the piss sl

Prevodi za chié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have or take Am a shit

chier sl

to need a shit

avoir envie de chier sl

I've taken all the shit I'm going to

tu m'as fait assez chier comme ça sl

shit

chier dans sl

to shit one's pants

chier dans son froc sl

shit

chier sl

to shit oneself

chier dans son froc sl

to eat shit

en chier sl

to have a crap

chier vulg sl

crap

chier vulg sl

to take a dump

chier vulg sl

chié u rečniku PONS

Prevodi za chié u rečniku francuski»engleski

chié(e) [ʃje] ADJ inf

1. chié (super):

chié(e)

bloody great Brit

chié(e)

bitchin Am

2. chié (incroyable):

être chié

to be bloody [or damned Am] impossible

chier [ʃje] VB trans, intr vulg

chier

to shit

Phrases:

y a pas à chier!

there's no two ways about it!

faire chier qn

to get up sb's nose

fais pas chier!

piss off!

se faire chier

to be bored out of one's skull

ça va chier (des bulles)!

the shit'll hit the fan!

Prevodi za chié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crap

chier

to have [or Am take] a crap

chier

to have [or Am take] a shit

chier

shit

chier

to shit oneself

chier dans son froc

to shit bricks

se chier dessus

suck

faire chier

chié Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

y a pas à chier!

there's no two ways about it!

faire chier qn

to get up sb's nose

fais pas chier!

piss off!

se faire chier

to be bored out of one's skull

ça va chier (des bulles)!

the shit'll hit the fan!

être chié

to be bloody [or damned Am] impossible