chahuter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chahuter u rečniku francuski»engleski

I.chahuter [ʃayte] VB trans

1. chahuter:

chahuter élève, classe: enseignant, surveillant

to play up

chahuter personne, groupe: orateur

to heckle

se faire chahuter par qn (gén)

to be heckled by sb

2. chahuter (mettre à mal):

être chahuté monnaie, valeur:

to come under pressure

être chahuté gouvernement:

to be given a hard time

être chahuté emploi du temps:

to be disrupted

II.chahuter [ʃayte] VB intr

chahuter

to mess around (avec with)

Prevodi za chahuter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

horse about

chahuter

heckle

chahuter

skylark

chahuter

cut up

chahuter

chahuter u rečniku PONS

Prevodi za chahuter u rečniku francuski»engleski

I.chahuter [ʃayte] VB intr

chahuter

to create a rumpus

chahuter

to romp around

chahuter (faire du bruit)

to make a racket

II.chahuter [ʃayte] VB trans

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter qn

to jostle sb

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

to rag a teacher

Prevodi za chahuter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barrack

chahuter

chahuter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chahuter qn

to jostle sb

chahuter un professeur

to rag a teacher

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Une jeune enseignante, chahutée par ses élèves, leur soumet un difficile problème de train à résoudre.

fr.wikipedia.org

Pendant le spectacle, le public est invité à encourager les concurrents et à chahuter les juges.

fr.wikipedia.org

De même, ils éprouvent des difficultés à fermer un orifice qui a été déformé lorsque la cabine a été chahutée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, personne n'ose le chahuter ou le huer.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un accueil très chahuté à Cannes, le film a été remonté avant sa sortie commerciale.

fr.wikipedia.org

Des étudiantes montent alors sur l'estrade en exhibant leur poitrine dénudée et le chahutent de façon provocante.

fr.wikipedia.org

Son remplaçant ayant été chahuté par les élèves, six élèves ont été exclus définitivement du lycée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, ses conférences sont de plus en plus chahutées.

fr.wikipedia.org

Finalement après maintes tractations, réunions chahutées et malgré certains votes « arrangés », le projet de fusion échoue.

fr.wikipedia.org