bronché u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bronché u rečniku francuski»engleski

bronche [bʀɔ̃ʃ] N f

bronche

bronchus

les bronches

the bronchial tubes

avoir les bronches fragiles

to have a weak chest

souffler dans les bronches de qn inf

to tear a strip off sb Brit inf

souffler dans les bronches de qn inf

to tell sb off

broncher [bʀɔ̃ʃe] VB intr

1. broncher (réagir):

sans broncher

without turning a hair

il n'a pas bronché quand on lui a annoncé les résultats

he took it calmly when they told him the results

2. broncher RIDING:

broncher cheval:

to stumble

Prevodi za bronché u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

without flinching

sans broncher

without a squeak inf accept, give in

sans broncher

without moving a muscle

sans broncher

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher inf

bronché u rečniku PONS

Prevodi za bronché u rečniku francuski»engleski

broncher [bʀɔ̃ʃe] VB intr

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

Prevodi za bronché u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

without a whimper

sans broncher

to sit down under sth

accepter qc sans broncher

without a murmur

sans broncher

to not give a peep

ne pas broncher inf

bronché Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sans broncher

without turning a hair

elle n'a pas bronché quand ...

she didn't bat an eyelid when ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les voies aériennes sont composées des cavités nasales, du pharynx, du larynx, de la trachée et des bronches.

fr.wikipedia.org

On parle de trachéomalacie lorsque l'atteinte se limite à la trachée et de trachéobronchomalacie lorsque la condition s'étend aux bronches.

fr.wikipedia.org

Quand un crocodilien inspire, l'air entre dans la trachée et dans deux bronches primaires, qui le dirigent vers des bronches secondaires plus étroites.

fr.wikipedia.org

La cellule dendritique est une cellule immunitaire résidant dans le derme ou dans le tissu conjonctif sous-épithélial des bronches ou de l'intestin.

fr.wikipedia.org

Les éléments de la trachée s'allongent et se ramifient pour former des éléments des bronches.

fr.wikipedia.org

La bronchoconstriction est due à la fixation de l'acétylcholine sur les récepteurs induisant une contraction des muscles lisses des bronches au niveau des poumons.

fr.wikipedia.org

Les bronches sont souvent obstruées par une stase de mucus et sujettes à des infections bronchopulmonaires permanentes.

fr.wikipedia.org

Les bronches lobaires se divisent en bronches segmentaires correspondant à la systématisation du parenchyme pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Ces bronches vont distribuer l'air à chaque poumon, par l'intermédiaire des bronchioles.

fr.wikipedia.org

Une première réplication virale se fait au niveau de l'épithélium des bronches, sans occasionner aucun symptôme.

fr.wikipedia.org