brassée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brassée u rečniku francuski»engleski

brassée [bʀase] N f

1. brassée (de fleurs, papier, bois):

brassée

armful (de of)

2. brassée (de chiffres, personnalités):

brassée

(whole) host (de of)

brasser [bʀase] VB trans

1. brasser (remuer):

brasser personne: salade

to toss

brasser idées

to toss [sth] around

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

brasser feuilles mortes, linge

to gather [sth] up

brasser vent: feuilles

to blow about

les guerres ont brassé les populations d'Europe

war has intermingled the different populations of Europe

il brasse des millions

he handles big money

brasser des affaires

to do business

2. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

brasser de l'air inf

to talk a lot of hot air inf

Pojedinačni prevodilački parovi

brasser ou remuer de l'air inf

to give the impression of being busy

Prevodi za brassée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

armful

brassée f

home brew

bière f (brassée) maison

brew beer

brasser

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

brew brewer:

brasser

mash

brasser

shuffle papers

brasser

brassée u rečniku PONS

Prevodi za brassée u rečniku francuski»engleski

brassée [bʀase] N f

brassée

armful

brasser [bʀase] VB trans

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser fig:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

Prevodi za brassée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

armful

brassée f

brew

brasser

to wheel and deal inf

brasser des affaires

shuffle

brasser

brassée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est brassée à partir d'un mélange de 1/3 de froment et 2/3 d'orge.

fr.wikipedia.org

Elle est alors brassée dans une cuve de 10 hl et commercialisée en bouteilles de 75 cl.

fr.wikipedia.org

Toutefois la bière trappiste est toujours brassée à l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Toutes les brassées coupées sont ramenées en chaland sur la terre ferme de la levée et disposée en javelle.

fr.wikipedia.org

L'appellation « bière trappiste » est réservée aux bières brassées par les moines trappistes dans leur abbaye.

fr.wikipedia.org

Bière blanche, bière brassée avec une forte proportion de froment non malté.

fr.wikipedia.org

Groll développa la bière pilsner dorée, la première bière claire jamais brassée.

fr.wikipedia.org

Elle est brassée avec un seul malt, le vienna, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Carrousel, une bière blonde de fermentation haute titrant 6 % en volume d'alcool brassée depuis 2011.

fr.wikipedia.org

Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes.

fr.wikipedia.org