bras-le-corps u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bras-le-corps u rečniku francuski»engleski

bras-le-corps <à bras-le-corps> [abʀalkɔʀ] ADV

1. bras-le-corps lit soulever:

bras-le-corps

bodily

2. bras-le-corps fig:

bras-le-corps

head-on

s'occuper d'un problème à bras-le-corps

to deal with a problem head-on

prendre la vie à bras-le-corps

to live life to the full

Prevodi za bras-le-corps u rečniku engleski»francuski

I.bodily [Brit ˈbɒdɪli, Am ˈbɑdəli] ADJ

bodily function

physiologique

bodily fluid

organique

bodily need, welfare, well-being

physique

bodily injury

corporel/-elle

II.bodily [Brit ˈbɒdɪli, Am ˈbɑdəli] ADV

bodily carry, pick up:

bodily

à bras-le-corps

to throw sb out bodily

prendre qn à bras-le-corps et le/la jeter dehors

bras-le-corps u rečniku PONS

Prevodi za bras-le-corps u rečniku francuski»engleski

bras-le-corps [bʀaləkɔʀ]

prendre un enfant à bras-le-corps

to take a child around the waist

prendre un problème à bras-le-corps

to face up to a problem

Pojedinačni prevodilački parovi

saisir qn à bras le corps

to seize sb bodily

Prevodi za bras-le-corps u rečniku engleski»francuski

I.bodily [ˈbɒdəli] ADJ

bodily

corporel(le)

bodily strength

physique

bodily needs

matériel(le)

II.bodily [ˈbɒdəli] ADV a. fig

bodily

à bras-le-corps

bras-le-corps Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

saisir qn à bras le corps

to seize sb bodily

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

S'étendant sous plus de 2 kilomètres, cette galerie est la première à avoir été confortée lorsque les autorités ont pris à bras-le-corps les problèmes posés par les carrières.

fr.wikipedia.org

Elle prit ses responsabilités sans hésiter et s’attaqua à bras-le-corps à une situation jugée désespérée.

fr.wikipedia.org