boom u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za boom u rečniku francuski»engleski

boom, boum [bum] N m

boom

boom

boom économique

economic boom

une industrie en plein boom

a booming industry

être en plein boom personne:

to be extremely busy

baby-boom <pl baby-booms>, babyboum <pl babyboums> [bebibum] N m

baby-boom

baby boom

mini-boom <pl mini-booms>, miniboom <pl minibooms> [minibum] N m

mini-boom

mini-boom

papy-boom, papyboum <pl papy-booms, papyboums> [papibum] N m inf, hum

papy-boom

onset of retirement for the baby boom generation

Pojedinačni prevodilački parovi

le réveil a été brutal après le boom des années 80

it was a rude awakening after the boom of the eighties

Prevodi za boom u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

baby boom

baby boom m

boom baby

bébé m du baby boom

baby boomer

personne f née pendant les années du baby boom

boom ECON, FIN (period of prosperity)

boom m

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

boom

boom m (in de)

boom hobby, sport:

être en plein boom

boom u rečniku PONS

Prevodi za boom u rečniku francuski»engleski

boom [bum] N m

boom

boom

Prevodi za boom u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a construction boom

un boom dans la construction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est ainsi l’un des rares groupes indigènes de la région à survivre sans dommages au grand boom du caoutchouc dans les années 1880-1910.

fr.wikipedia.org

Les tours de bureaux et les appartements ont commencé à pousser partout dans la ville pendant le boom des constructions des années 1980.

fr.wikipedia.org

L'explosion touristique a lieu dans les années 1960 avec les congés payés, la massification rapide de l'automobile et le boom économique.

fr.wikipedia.org

Il y voit le fait de la génération issue du baby boom et en situe la naissance en 1968.

fr.wikipedia.org

S'ensuit un boom de l'indigo, dont les prix baissent à leur tour dès 1641.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les meilleurs ingénieurs en mastering étaient très recherchés durant le boom de la pop music entre les années 1950 et 1980.

fr.wikipedia.org

La vente de la téléphonie, secteur alors en plein boom permet une forte augmentation des fonds propre, et permet de redéfinir la stratégie du groupe.

fr.wikipedia.org

Cette maison unifamiliale de petit gabarit à un seul étage est aussi associée aux maisons de type boom town (ville champignon).

fr.wikipedia.org

Le rétablissement des relations diplomatiques n’avait amené ni le boom économique que certains espéraient, ni le retour de l’aide militaire massive.

fr.wikipedia.org

Le boom économique de la fin des années 1940 provoque une hausse du trafic automobile, tout comme l'usage des transports en commun.

fr.wikipedia.org