bonde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bonde u rečniku francuski»engleski

bonde [bɔ̃d] N f

1. bonde (orifice):

bonde (de piscine)

outlet

bonde (d'étang)

sluice

bonde (de lavabo)

plughole

bonde (de tonneau)

bunghole

2. bonde (bouchon):

bonde (de piscine)

outlet cover

bonde (d'étang)

sluicegate

bonde (de lavabo)

plug

bonde (de tonneau)

bung

3. bonde (fromage):

bonde

goat cheese (from the Poitou region)

bondé (bondée) [bɔ̃de] ADJ

bondé (bondée)

packed

l'endroit est bondé de touristes

the place is packed ou crammed with tourists

Prevodi za bonde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bunghole

bonde f

stopper (for bath, basin)

bonde f

jam-packed

bondé

jam-full

bondé

overcrowded (with people)

bondé (with de)

plughole

bonde f

to go down the plughole lit water:

s'écouler par la bonde

thronged

bondé

thronging street, town

bondé

packed

comble, bondé

bonde u rečniku PONS

Prevodi za bonde u rečniku francuski»engleski

bonde [bɔ̃d] N f

1. bonde (ouverture):

bonde du tonneau

bunghole

bonde de l'évier, de la baignoire

plughole

2. bonde (bouchon):

bonde du tonneau

stopper

bonde de l'évier, de la baignoire

plug

bondé(e) [bɔ̃de] ADJ

bondé(e)

jam-packed

Prevodi za bonde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crowded

bondé(e)

bung hole

bonde f

chock-full of people

bondé

overcrowded room, train

bondé(e)

jam-packed

bondé(e)

plug

bonde f

to be bulging at the seams room, cinema

être bondé

to be bursting at the seams room, cinema

être bondé

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les bondes qui permettaient l'écoulement vers les cuves de fermentation ont été retrouvées intactes.

fr.wikipedia.org

Le bondon d'un étang serait aussi le tampon qui empêche l'eau de passer par la bonde ou l'ouverture de ce même étang.

fr.wikipedia.org

Son nom serait lié à sa forme rappelant une bonde de tonneau.

fr.wikipedia.org

Des bondes permettaient d’empêcher la sortie des poissons qui seraient ensuite péchés.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un élevage en barrique, le vin peut être soutiré par le trou de bonde, ou par le broquereau.

fr.wikipedia.org

Il est installé à la place de la bonde et relie le système des eaux usées par un raccord classique de plomberie.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour ouiller les fûts, c'est-à-dire compléter leur niveau, jusqu'à la bonde.

fr.wikipedia.org

En 1872, arriva le « bonde » qui devint le symbole du quartier.

fr.wikipedia.org

Cette liqueur fermente dans le tonneau et sort par la bonde.

fr.wikipedia.org

Sont ensuite insérées les fonds, puis le trou de bonde et de broquereau percés.

fr.wikipedia.org