biaise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za biaise u rečniku francuski»engleski

I.biais <pl biais> [bjɛ] N m

1. biais TEXTIL:

biais (sens)

bias

biais (bande de tissu)

bias binding

2. biais (moyen):

biais

way

biais pej

dodge inf

trouver un biais pour éviter de payer

to find a way to get out of paying

par le biais de qn

through sb

par le biais d'un amendement

by means of an amendment

II.de biais, en biais ADV

couper une étoffe en biais

to cut material on the bias

regards en biais fig

sidelong glances

jeter des regards en biais à qn

to cast sidelong glances at sb

prendre un problème de biais fig

to tackle a problem in a roundabout way

biaiser [bjɛze] VB intr

biaiser

to hedge

Prevodi za biaise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skew arch ARCHIT (vault)

voûte f biaise

skew arch (arch)

arche f biaise

bias binding

biais m

bias binding

ruban m de biais

in a slantwise direction

de biais

slantwise

en biais

confirmation bias

biais m de confirmation d'hypothèse

obliquely

obliquement, de biais

skew-nail

clouer [qc] en biais

card vote

vote par le biais de représentants

our street is diagonal to the main road

notre rue part en biais de la rue principale

biaise u rečniku PONS

Prevodi za biaise u rečniku francuski»engleski

biaiser [bjeze] VB intr

biaiser

to equivocate

biais [bjɛ] N m

biais

device

biais (échappatoire)

way

par le biais de

through

Phrases:

de biais

indirectly

Prevodi za biaise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skew

biaiser

skew

biaiser

skew

en biais

oblique look

en biais

bias of clothes

biais m

bias-cut(ting)

coupe f en biais

on the bias

en biais

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

biaise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par le biais de

through

de biais

indirectly

coupe f en biais

bias-cut(ting)

en biais par rapport à qc

at an angle to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Gustave biaise en expliquant sa dénonciation par des brutalités policières.

fr.wikipedia.org

L'enture peut être droite ou biaise, c'est-à-dire que l'entaille peut être perpendiculaire à la longueur de la pièce de bois ou bien de faux équerrage.

fr.wikipedia.org

En effet, la réalisation d’une voûte biaise nécessite une stéréotomie complexe : chaque élément doit être taillé selon un gabarit précis établi par calcul.

fr.wikipedia.org

La surabondance des sites funéraires par rapport à ceux d'habitation biaise le regard des archéologues qui étaient plus fortement intéressés par les nécropoles.

fr.wikipedia.org