banni u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za banni u rečniku francuski»engleski

banni (bannie) [bani] N m (f)

banni (bannie)

exile

bannir [baniʀ] VB trans

1. bannir (chasser):

bannir personne

to banish (de from)

bannir qn pour 10 ans

to banish sb for 10 years

bannir qn à vie

to banish sb for life

il est banni de ma mémoire

he's banished from my memory

2. bannir (exclure):

bannir coutume, sujet

to ban

Pojedinačni prevodilački parovi

à vie bannir, défigurer, marquer

for life

Prevodi za banni u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

banish form

bannir (from de)

banish liter or hum

bannir

to banish all thoughts of winter

bannir toute pensée d'hiver

to exile sb from a country

bannir qn d'un pays

banni u rečniku PONS

Prevodi za banni u rečniku francuski»engleski

I.banni(e) [bani] ADJ

banni personne:

banni(e)

exiled

II.banni(e) [bani] N m(f)

1. banni (exilé):

banni(e)

exile

2. banni (exclu):

banni(e)

outcast

bannir [baniʀ] VB trans

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

to banish sb from a country

2. bannir (supprimer):

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

Prevodi za banni u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ban person

bannir

to banish sb from a country

bannir qn d'un pays

banni Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bannir qn d'un pays

to banish sb from a country

bannir qc de qc

to ban sth from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le parti est officiellement banni par le gouvernement iranien; ses membres sont constamment harcelés et souvent emprisonnés.

fr.wikipedia.org

Il abandonne l'école secondaire avant la fin de ses études, quitte la maison paternelle d'où il est banni définitivement et part s'installer avec des amis.

fr.wikipedia.org

On peut rattacher aux rimes orphelines le subjonctif « perde » car le seul mot capable de rimer avec lui est normalement banni dans la bonne société.

fr.wikipedia.org

Tous ses membres sont arrêtés et le parti fut banni de la partie occidentale.

fr.wikipedia.org

Sa trahison découverte, il est banni et sera retrouvé quelques épisodes plus tard, mourant et dérivant dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Jung est officiellement banni dès le mois d'août 1912.

fr.wikipedia.org

En 1816, il est banni par le roi.

fr.wikipedia.org

Le film créa énormément de polémique à sa sortie ; peu de temps après, il fut censuré et banni dans son pays d'origine.

fr.wikipedia.org

Chagall, longtemps banni des histoires de l'art soviétiques, y retrouve sa place.

fr.wikipedia.org

Ce dernier accepte d'être banni à vie par le baseball majeur, après un scandale de paris illégaux.

fr.wikipedia.org