bénédiction u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bénédiction u rečniku francuski»engleski

bénédiction [benediksjɔ̃] N f

1. bénédiction (geste):

bénédiction lit, fig

blessing

donner sa bénédiction à qn

to give sb one's blessing

recevoir la bénédiction de qn

to be given sb's blessing

avoir la bénédiction de qn

to have sb's blessing

avec la bénédiction des autorités

with the full blessing ou approval of the authorities

2. bénédiction (consécration):

bénédiction (d'une église)

consecration

3. bénédiction (grâce accordée par Dieu):

bénédiction

blessing

implorer la bénédiction de Dieu

to implore God's blessing

4. bénédiction (événement heureux):

bénédiction

godsend

cet emploi est une bénédiction du ciel

that job is a godsend

c'est une bénédiction!

it's a miracle!

Phrases:

bénédiction nuptiale

wedding ceremony

bénédiction papale

papal blessing

bénédiction Urbi et Orbi

Urbi et Orbi blessing

Pojedinačni prevodilački parovi

nuptial (nuptiale) messe, bénédiction

nuptial

Prevodi za bénédiction u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benison

bénédiction f

benediction fig

bénédiction f

in benediction

en signe de bénédiction

benediction

bénédiction f

dishwashers are a blessing for busy people

les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives

with the blessing of sb, with sb's blessing

avec la bénédiction de qn

blessing

bénédiction f

to give sb one's blessing

donner sa bénédiction à qn

a service of blessing

un office de bénédiction

bénédiction u rečniku PONS

Prevodi za bénédiction u rečniku francuski»engleski

bénédiction [benediksjɔ̃] N f

1. bénédiction (grâce):

bénédiction

grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire

blessing

bénédiction nuptiale

nuptial blessing

Pojedinačni prevodilački parovi

bénédiction nuptiale

nuptial blessing

Prevodi za bénédiction u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benediction

bénédiction f

blessing

bénédiction f

bénédiction Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bénédiction nuptiale

nuptial blessing

bénédiction nuptiale

nuptial blessing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Colomban, considérant ces enfants comme illégitimes, refuse de leur accorder la bénédiction et outrage la reine.

fr.wikipedia.org

La pose d’une croix est souvent associée à sa bénédiction.

fr.wikipedia.org

En Éthiopie, les croix de bénédiction sont usuellement faites de laiton.

fr.wikipedia.org

Je considère qu'il s'agit d'une fatalité et, quelquefois, d'une bénédiction.

fr.wikipedia.org

Dans le temps pascal, la croix de bénédiction peut être reliée au trikirion pascal brandi par le prêtre lors de la semaine radieuse.

fr.wikipedia.org

Samos les avait avertis que l'éco noir finirait par leur faire perdre l'esprit, mais ils considèrent leur changements comme une bénédiction.

fr.wikipedia.org

Dès le début de la création, le premier couple humain reçoit une bénédiction, qui s'étend ensuite à leurs descendants.

fr.wikipedia.org

À droite, un clerc lève la main en signe de bénédiction, portant le bréviaire associé à son ordre.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gens faisaient de longs trajets à pied pour recevoir la bénédiction du saint évêque.

fr.wikipedia.org

Une bénédiction était parfois donnée, mais sans qu'elle ait de valeur officielle.

fr.wikipedia.org