avachi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za avachi u rečniku francuski»engleski

I.avachi (avachie) [avaʃi] VB pp

avachi → avachir

II.avachi (avachie) [avaʃi] ADJ

1. avachi:

avachi (avachie) valise, chaussure

which has lost its shape attr, après n

avachi (avachie) fauteuil

shapeless

2. avachi traits, visage:

avachi (avachie)

flabby

vidi i avachir

I.avachir [avaʃiʀ] VB trans

avachir poche, chaussure:

avachir

to wear out

II.s'avachir VB refl

1. s'avachir:

s'avachir fauteuil:

to sag

s'avachir fig personne:

to let oneself go

2. s'avachir (s'écrouler):

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

elle était avachie devant la télévision

she was slumped in front of the television

I.avachir [avaʃiʀ] VB trans

avachir poche, chaussure:

avachir

to wear out

II.s'avachir VB refl

1. s'avachir:

s'avachir fauteuil:

to sag

s'avachir fig personne:

to let oneself go

2. s'avachir (s'écrouler):

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

elle était avachie devant la télévision

she was slumped in front of the television

Prevodi za avachi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slouch forward

être avachi

sprawling position

avachi

lounge

s'avachir (on sur)

to lounge against sth

s'avachir contre qc

slouch

être avachi

avachi u rečniku PONS

Prevodi za avachi u rečniku francuski»engleski

avachi(e) [avaʃi] ADJ

1. avachi (amorphe):

avachi(e) personne

out of shape

avachi(e) attitude, air

sloppy

2. avachi (déformé):

avachi(e) chaussures

misshapen

avachi(e) sac, vêtement

baggy

avachir [avaʃiʀ] VB refl

1. avachir (s'affaisser):

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

s'avachir chaussures

to get misshapen

2. avachir inf (devenir amorphe):

avachir

to become shapeless

avachi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

s'avachir chaussures

to get misshapen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

King est avachi sur sa selle, le regard vers le sol, tenant relâchées les rênes de son cheval.

fr.wikipedia.org

Il lui fait une démonstration immédiate sur deux cochons d'indes avachis qui après une piqure retrouvent jeunesse et vigueur.

fr.wikipedia.org

Le quatrième péché est difficile à identifier : un homme sans visage, au corps avachi, lève son coude droit au-dessus de l'épaule.

fr.wikipedia.org

Marge en a assez de voir sa famille avachie devant la télé.

fr.wikipedia.org