apprenti u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za apprenti u rečniku francuski»engleski

I.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] N m (f)

apprenti (apprentie) (gén)

trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (gén)

to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn

to be apprenticed to sb

II.apprenti(-), apprentie(-) COMP

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén)

trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti serveur

trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre

novice minister

apprenti poète

novice poet

III.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers

to open a Pandora's box

Pojedinačni prevodilački parovi

il s'est placé comme apprenti

he found himself an apprenticeship Brit

il s'est placé comme apprenti

he got himself an apprenticeship Brit

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti

to take [sb] on

Prevodi za apprenti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

printer's devil

apprenti m imprimeur

management trainee

apprenti manager m

L-driver

apprenti-conducteur/apprentie conductrice m/f

apprentice

apprenti/-e m/f also fig

to be an apprentice to sb

être l'apprenti de qn

to work as an apprentice with sb

être apprenti chez qn

electrician's apprentice

apprenti/-e m/f électricien/-ienne

apprentice attr baker, mechanic

apprenti/-e

novice gardener/workman

apprenti m jardinier/ouvrier

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

apprenti u rečniku PONS

Prevodi za apprenti u rečniku francuski»engleski

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] N m(f)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

apprentice

elle est apprentie couturière

she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

novice

Pojedinačni prevodilački parovi

sérieux (-euse) élève, apprenti

conscientious

Prevodi za apprenti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trainee in handicraft, mechanics

apprenti(e) m (f)

apprentice

apprenti(e) m (f)

apprentice carpenter

apprenti charpentier

novice

apprenti(e) m (f)

fitter

apprenti e m tailleur

apprenti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apprenti e m tailleur

fitter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les apprentis travaillent le soufflet et les femmes apportent de la nourriture à la forge au cours de la journée de travail très intense.

fr.wikipedia.org

Il devient l'apprenti d'un forgeron, puis devient propriétaire en 1906 d'un petit restaurant de gare ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le conseil d'administration, gras à souhait, offre 5 £ à qui voudra bien prendre le jeune rebelle comme apprenti.

fr.wikipedia.org

Dès juin 1977, alors qu’il n’avait que vingt ans et est apprenti coiffeur, il est condamné une première fois par les tribunaux.

fr.wikipedia.org

Chaque potier est entrainé par son père, et aucun potier extra-familial n'a jamais été admis en tant qu'apprenti.

fr.wikipedia.org

Mais tout ce que l’apprenti fait en plus est largement rémunéré.

fr.wikipedia.org

L'étudiant est une sorte d'apprenti censé apprendre le tissage et autres formes d'expressions utiles pour la décoration des espaces de vie et des bâtiments.

fr.wikipedia.org

À l’âge de onze ans, il devient apprenti électricien, réparant des moteurs électriques.

fr.wikipedia.org

Un apprenti sorcier tente d'animer un balai pour qu'il effectue son travail : remplir une bassine d'eau avec des seaux.

fr.wikipedia.org

Apprenti mécanicien dans la nouvelle industrie de la bicyclette, il participe à des courses cyclistes.

fr.wikipedia.org