affreuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za affreuse u rečniku francuski»engleski

affr|eux (affreuse) [afʀø, øz] ADJ

1. affreux (laid):

affreux (affreuse) personne, visage, vêtement, couleur, style

ugly, hideous

affreux (affreuse) blessure, plaie, monstre

hideous

2. affreux (abject):

affreux (affreuse) crime, attentat, tyrannie, personne

despicable, dreadful

3. affreux (désagréable):

affreux (affreuse) temps, route, voyage, vacances

awful

affreux (affreuse) malentendu

dreadful, terrible

c'est affreux ce qu'il est ennuyeux

he really is terribly boring

c'est affreux le monde qu'il y a

it really is terribly busy

c'est affreux!

it's awful ou dreadful!

4. affreux:

affreux (affreuse) (extrême) besoin, envie, soif

terrible

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure

dreadful, terrible

Prevodi za affreuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

horrid

affreux/-euse

the food is awful and ditto the nightlife

la nourriture est affreuse la vie nocturne idem

‘how awful, ’ she commiserated

‘c'est affreux, ’ dit-elle, compatissante

horrible place, clothes, smell, thought

affreux/-euse

hideous clothing

affreux/-euse, horrible

hideous noise

affreux/-euse

creepy

affreux/-euse inf

dire food, performance

affreux/-euse

revolting place, people

affreux/-euse

appalling injury

affreux/-euse

affreuse u rečniku PONS

Prevodi za affreuse u rečniku francuski»engleski

affreux (-euse) [afʀø, -øz] ADJ

1. affreux (laid):

affreux (-euse)

hideous

2. affreux (horrible):

affreux (-euse) cauchemar

horrible

affreux (-euse) mort

terrible

3. affreux (désagréable):

affreux (-euse)

awful

affreux (-euse) temps

dreadful

Pojedinačni prevodilački parovi

un affreux jojo

a horrible character

Prevodi za affreuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

terrible weather, film

affreux

she looked terrible ill

elle avait une mine affreuse

wicked lie

affreux(-euse)

wicked wind

affreux(-euse)

fearful

affreux(-euse)

awful

affreux(-euse)

affreuse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un affreux jojo

a horrible character

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Soudainement, il entend un bruit étrange derrière son dos et voit une créature affreuse tentant de l'attaquer.

fr.wikipedia.org

L'oncle est transporté à la maison où il se meurt après une affreuse agonie d'une semaine, qui laisse la famille étrangement indifférente.

fr.wikipedia.org

L'affreuse invasion des littérateurs et des auteurs dramatiques compromet le bon ton de l'institution.

fr.wikipedia.org

La mer a été affreuse, et je suis bouleversé : j’ai perdu mon matelot.

fr.wikipedia.org

Il entra dans cette affreuse solitude, environ l'an de salut 352 et y demeura quarante et un ans.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons ces choses en théorie mais nous ne les connaissons plus dans l’affreuse réalité de la vie.

fr.wikipedia.org

Elle a le visage déformé par un rictus ; sa bouche est légèrement ouverte et ses yeux sont plissés, figés dans une grimace affreuse.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse aux choses laides et sa chambre est affreuse.

fr.wikipedia.org

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org