abusives u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abusives u rečniku francuski»engleski

abus|if (abusive) [abyzif, iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (abusive) consommation, tarif

excessive

simplification abusive

oversimplification

prescription abusive

inappropriate prescribing

faire un usage abusif de qc

to use sth excessively

stationnement abusif

illegal parking

2. abusif (injuste):

abusif (abusive) privilège, loi

unfair

abusif (abusive) licenciement

unfair, wrongful

abusif (abusive) détention

wrongful

les procédés abusifs de la concurrence étrangère

the unfair conduct of foreign competitors

3. abusif (impropre):

abusif (abusive)

improper

emploi abusif d'un terme

improper use of a term

donner une interprétation abusive de qc

to give a misrepresentation of sth

4. abusif (possessif):

abusif (abusive) mère, époux

over-possessive

Pojedinačni prevodilački parovi

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

Prevodi za abusives u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

malicious prosecution

poursuites fpl abusives

unfair dismissal

licenciement m abusif

wrongful dismissal

licenciement m abusif

abusive use

abusif/-ive

to be unfairly dismissed LAW

faire l'objet d'un licenciement abusif

improper use

impropre, abusif/-ive

abusives u rečniku PONS

Prevodi za abusives u rečniku francuski»engleski

abusif (-ive) [abyzif, -iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (-ive)

excessive

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

2. abusif (incorrect):

usage abusif d'un mot

misuse of a word

3. abusif (injuste):

abusif (-ive) licenciement

wrongful

Prevodi za abusives u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

improper use

abusif(-ive)

misuse of word

emploi m abusif

abuse

comportement m abusif

abusives Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

usage abusif d'un mot

misuse of a word

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Personnages galonnés, veuves abusives, notaires bouffis, ambassadeurs auto-satisfaits, dictateurs suffisants, composent cette iconographie féroce et sarcastique, chargée de vecteurs sociologiques.

fr.wikipedia.org

Ils dénoncent souvent le manque d'actions contre les multinationales abusives.

fr.wikipedia.org

Certaines pratiques considérées comme subversives ou abusives et parfois criminelles tombent sous le coup de la loi.

fr.wikipedia.org

Des classifications abusives et incohérentes de diverses catégories de « koulaks » ou supposés tels sont établies, ouvrant la voie à de multiples abus.

fr.wikipedia.org

Du fait d'utilisations abusives, l'hydroquinone n'est maintenant disponible que sous forme de préparation magistrale prescrite par le dermatologue.

fr.wikipedia.org

Quant aux clauses susceptibles d’être qualifiées d’abusives, quoique non concluantes en elles-mêmes, il était loisible aux métayers concernés de les accepter ou non.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le secteur de la sécurité peut lui-même être une source d'insécurité généralisée en raison de politiques ou de pratiques discriminatoires et abusives.

fr.wikipedia.org

De même qu'elles interdisent l'abus de position dominante, les institutions politiques s'opposent aux ententes abusives.

fr.wikipedia.org

Cependant, le fait qu'il n'y ait pas de chef d'accusation peut être considéré comme rendant les détentions abusives.

fr.wikipedia.org

Le droit du timbre est également vu comme un moyen de décourager les procédures dilatoires ou abusives.

fr.wikipedia.org