abusif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abusif u rečniku francuski»engleski

abus|if (abusive) [abyzif, iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (abusive) consommation, tarif

excessive

simplification abusive

oversimplification

prescription abusive

inappropriate prescribing

faire un usage abusif de qc

to use sth excessively

stationnement abusif

illegal parking

2. abusif (injuste):

abusif (abusive) privilège, loi

unfair

abusif (abusive) licenciement

unfair, wrongful

abusif (abusive) détention

wrongful

les procédés abusifs de la concurrence étrangère

the unfair conduct of foreign competitors

3. abusif (impropre):

abusif (abusive)

improper

emploi abusif d'un terme

improper use of a term

donner une interprétation abusive de qc

to give a misrepresentation of sth

4. abusif (possessif):

abusif (abusive) mère, époux

over-possessive

Pojedinačni prevodilački parovi

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

Prevodi za abusif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfair dismissal

licenciement m abusif

wrongful dismissal

licenciement m abusif

abusive use

abusif/-ive

to be unfairly dismissed LAW

faire l'objet d'un licenciement abusif

improper use

impropre, abusif/-ive

abusif u rečniku PONS

Prevodi za abusif u rečniku francuski»engleski

abusif (-ive) [abyzif, -iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (-ive)

excessive

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

2. abusif (incorrect):

usage abusif d'un mot

misuse of a word

3. abusif (injuste):

abusif (-ive) licenciement

wrongful

Prevodi za abusif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

improper use

abusif(-ive)

misuse of word

emploi m abusif

abuse

comportement m abusif

abusif Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

usage abusif d'un mot

misuse of a word

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Abusif ou mal maîtrisé par une foule de participants, un droit de parcours peut se muer en folle et terrible destruction.

fr.wikipedia.org

Il serait cependant abusif d'en faire le fondateur de cette orientation théorique.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le secteur de la sécurité peut lui-même être une source d'insécurité généralisée en raison de politiques ou de pratiques discriminatoires et abusives.

fr.wikipedia.org

Shauzia et elle travaillent ensemble, celle-ci amasse de l'argent pour échapper à son père abusif.

fr.wikipedia.org

D'autres mouvements, notamment ouvriers, se sont organisés contre des taux d'intérêt qu'ils jugeaient abusifs.

fr.wikipedia.org

Ce type d'optimisation pour les moteurs de recherche est donc néfaste pour l'utilisateur et, par conséquent, est considéré comme un référencement abusif.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une orientation abusive vers la ressemblance au détriment de la différence.

fr.wikipedia.org

Les campagnols, qui sont les premiers visés par l'usage abusif du terme mulot.

fr.wikipedia.org

Nombreux sont les professionnels qui utilisent le nom reinette de façon abusive.

fr.wikipedia.org