abusifs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abusifs u rečniku francuski»engleski

abus|if (abusive) [abyzif, iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (abusive) consommation, tarif

excessive

simplification abusive

oversimplification

prescription abusive

inappropriate prescribing

faire un usage abusif de qc

to use sth excessively

stationnement abusif

illegal parking

2. abusif (injuste):

abusif (abusive) privilège, loi

unfair

abusif (abusive) licenciement

unfair, wrongful

abusif (abusive) détention

wrongful

les procédés abusifs de la concurrence étrangère

the unfair conduct of foreign competitors

3. abusif (impropre):

abusif (abusive)

improper

emploi abusif d'un terme

improper use of a term

donner une interprétation abusive de qc

to give a misrepresentation of sth

4. abusif (possessif):

abusif (abusive) mère, époux

over-possessive

Pojedinačni prevodilački parovi

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

Prevodi za abusifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfair dismissal

licenciement m abusif

wrongful dismissal

licenciement m abusif

abusive use

abusif/-ive

to be unfairly dismissed LAW

faire l'objet d'un licenciement abusif

improper use

impropre, abusif/-ive

abusifs u rečniku PONS

Prevodi za abusifs u rečniku francuski»engleski

abusif (-ive) [abyzif, -iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (-ive)

excessive

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

2. abusif (incorrect):

usage abusif d'un mot

misuse of a word

3. abusif (injuste):

abusif (-ive) licenciement

wrongful

Prevodi za abusifs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

improper use

abusif(-ive)

misuse of word

emploi m abusif

abuse

comportement m abusif

abusifs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

usage abusif d'un mot

misuse of a word

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles demandent que la loi prévoie un mécanisme d'encadrement des loyers et sanctionne les loyers abusifs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les conseils de prud'hommes statuent régulièrement sur des fautes telles que des licenciements abusifs.

fr.wikipedia.org

La plaque d'immatriculation ne peut contenir de mots abusifs ou offensants.

fr.wikipedia.org

D'autres mouvements, notamment ouvriers, se sont organisés contre des taux d'intérêt qu'ils jugeaient abusifs.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les « préservationistes » doivent résoudre le problème de diagnostics erronés, et de « traitements » abusifs.

fr.wikipedia.org