Viola u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Viola u rečniku francuski»engleski

violer [vjɔle] VB trans

1. violer (agresser sexuellement):

violer personne

to rape

se faire violer

to be raped

2. violer (profaner):

violer tombe

to desecrate

violer territoire, souveraineté

to violate

violer domicile

to break into

violer l'intimité de qn fig

to invade sb's privacy

3. violer (enfreindre):

violer traité

to violate

violer loi

to infringe, to contravene

4. violer liter esprits, consciences:

violer

to violate

Prevodi za Viola u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ravish archaic

violer

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violer

violate form or dated

violer

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

she performed brilliantly as Viola

elle a brillamment joué le rôle de Viola

to be in breach of agreement

violer

rape

violer

to break sanctions against a country

violer l'embargo contre un pays

to encroach on sb's privacy

violer l'intimité de qn

to trespass on LAW property

violer

Viola u rečniku PONS

Prevodi za Viola u rečniku francuski»engleski

violer [vjɔle] VB trans

1. violer (abuser de):

violer

to rape

se faire violer par qn

to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité

to violate

violer promesse

to break

violer secret

to betray

3. violer (profaner):

violer frontière

to violate

violer lieu sacré

to desecrate

Prevodi za Viola u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ravish

violer

infringe sb's right

violer

rape

violer

to invade the peace fig

violer la paix

to invade quiet

violer la tranquillité

violate

violer

abuse

violer

Viola Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se faire violer par qn

to be raped by sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les constructions modernes du violon ténor sont des viola profonda, et des violotta − toutes deux jouées sur le genou -.

fr.wikipedia.org

Viola se retrouve alors obligée de jongler entre ses deux identités...

fr.wikipedia.org

Ce transfert qui annonçait le pire à la viola pour le reste de la saison va vite être un vrai déclic.

fr.wikipedia.org

La viola est aussi utilisée dans la samba de viola, la moda de viola, les folias, le cururu, le catertê, le fandango, la cana-verde, la congada, le bailado moçambique, etc.

fr.wikipedia.org