évanouir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évanouir u rečniku francuski»engleski

évanouir <s'évanouir> [evanwiʀ] VB refl

1. évanouir (perdre conscience):

évanouir

to faint (de with)

évanoui

unconscious

2. évanouir (disparaître):

évanouir fig

to fade

Pojedinačni prevodilački parovi

partir ou s'évanouir en fumée fig

to go up in smoke

s'évanouir comme un rêve

to fade away like a dream

Prevodi za évanouir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wither away hope, interest:

s'évanouir

to disappear into the (wide) blue yonder

s'évanouir dans la nature

dissolve hope, feeling, opposition:

s'évanouir

black out

s'évanouir

to fall into a faint

s'évanouir

faint

s'évanouir

to faint from heat, exhaustion, hunger

s'évanouir de

fade interest, excitement, hope:

s'évanouir

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

évanouir u rečniku PONS

Prevodi za évanouir u rečniku francuski»engleski

évanouir [evanwiʀ] VB refl

1. évanouir (perdre connaissance):

s'évanouir de qc

to faint with sth

2. évanouir (disparaître):

s'évanouir image, fantôme

to vanish

s'évanouir illusions, espoirs

to fade away

Prevodi za évanouir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

keel over

s'évanouir

dissipate

s'évanouir

black out

s'évanouir

recede memories

s'évanouir

to wither (away) hope

s'évanouir

fade echo

s'évanouir

faint

s'évanouir

to fall (down) in a (dead) faint Brit

s'évanouir

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

to pass out

s'évanouir

évanouir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'évanouir de qc

to faint with sth

s'évanouir image, fantôme

to vanish

s'évanouir illusions, espoirs

to fade away

s'évanouir dans un nuage de fumée

to vanish in a puff of smoke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans un excès de folie, elle met le feu à la maison puis s'évanouit à cause de la fumée.

fr.wikipedia.org

Il s'était évanoui après avoir bu dans un restaurant, violant à nouveau les conditions imposées par le tribunal avant sa dernière libération.

fr.wikipedia.org

Certains des prisonniers s'évanouissent et doivent être portés par leurs voisins.

fr.wikipedia.org

Le joueur réapparaît alors, évanoui, sur le chemin devant la maison de grand-mère.

fr.wikipedia.org

Mais tout le reste de mon bonheur s'est évanoui.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de retourner dans la forêt ; si le joueur quitte le chemin, il s'évanouit de nouveau et retrouve sa place d'origine.

fr.wikipedia.org

Mystique, évanouie, a juste la force de se déguiser en policier pour se faire évacuer par les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu’il il ôte son masque, elle s'évanouit.

fr.wikipedia.org

Le plan se retourne contre lui lorsque l'un de ses fils s'évanouit après avoir été plongé dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Épuisé par la pression, il s'évanouit à la mi-temps d'un match.

fr.wikipedia.org