éperons u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éperons u rečniku francuski»engleski

éperon [epʀɔ̃] N m

1. éperon:

éperon

spur

donner ou piquer des éperons

to spur on a horse

2. éperon (aiguillon):

éperon

spur

sous l'éperon de la nécessité

under the spur of necessity

3. éperon (ergot):

éperon

spur

4. éperon (ouvrage en saillie):

éperon

spur

5. éperon (de bateau):

éperon

ram

Pojedinačni prevodilački parovi

piquer (son cheval) des éperons

to urge one's horse on with one's spurs

Prevodi za éperons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spur on

piquer des éperons

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

spur

éperon m

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

éperons u rečniku PONS

Prevodi za éperons u rečniku francuski»engleski

éperon [ep(ə)ʀɔ̃] N m

1. éperon a. GEO:

éperon

spur

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

2. éperon NAUT:

éperon

cutwater

Prevodi za éperons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spur

éperon m

spur of rock

éperon m rocheux

éperons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La distinction entre les cadets militaires et les cadets civils était reconnaissable au passepoil du képi et aux éperons sur les bottillons.

fr.wikipedia.org

Environné d’éperons boisés au cœur d'un vaste massif forestier, le village bien qu’appartenant au bassin sidérurgique, a conservé un caractère pittoresque pré-industriel.

fr.wikipedia.org

Si le héros s'approche trop, ils sont susceptibles de frapper le sol et d'en faire jaillir d'immenses éperons de terre ou de pierre.

fr.wikipedia.org

Afin de relier les deux éperons rocheux, un pont métallique a été construit.

fr.wikipedia.org

Les lormiers ont le droit de fabriquer des brides, courroies, étrivières, éperons….

fr.wikipedia.org

À cette occasion est érigée sur le Capitole une colonne rostrale ornée d'éperons (rostra en latin) pris sur les navires capturés.

fr.wikipedia.org

Un ceinturon de cuir recouvert d'un galon doré avec porte-épée, une épée, des bottines vernies et des éperons complètent le tout.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la plupart des éperons rocheux dominent l'Eskdale.

fr.wikipedia.org

Les bottes sont à la hussarde, et équipées d'éperons en fer.

fr.wikipedia.org

Les tibias portent des éperons modérés et sont frangés de longs poils.

fr.wikipedia.org