égratigné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za égratigné u rečniku francuski»engleski

I.égratigner [eɡʀatiɲe] VB trans

1. égratigner (physiquement):

égratigner (sur des ronces, un objet pointu) jambe, visage

to scratch

égratigner (en tombant) jambe, genou

to graze

égratigner meuble, voiture

to scratch

2. égratigner (moralement):

égratigner personne

to hurt

II.s'égratigner VB refl

s'égratigner (sur des ronces, un objet pointu)

to scratch oneself

s'égratigner (par frottement)

to graze oneself

Prevodi za égratigné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scratch thorns, rosebush: person

égratigner

to get scratched (by thorns)

être égratigné

snag hand, finger

s'égratigner (on sur)

he only grazed his knees

il s'est juste égratigné les genoux

égratigné u rečniku PONS

Prevodi za égratigné u rečniku francuski»engleski

I.égratigner [egʀatiɲe] VB trans

égratigner

to scratch

II.égratigner [egʀatiɲe] VB refl

s'égratigner le genou/la jambe

to scratch one's knee/one's leg

Prevodi za égratigné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

scratch

égratigner

égratigné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'égratigner le genou/la jambe

to scratch one's knee/one's leg

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

L'album lui-même a été interdit dans plusieurs pays pour la même raison, tandis que les critiques ont égratigné certaines chansons, considérées comme blasphématoires.

fr.wikipedia.org