égoutter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za égoutter u rečniku francuski»engleski

I.égoutter [eɡute] VB trans

égoutter vaisselle, riz, légumes, frites

to drain

égoutter fromage

to strain

égoutter linge

to hang up [sth] to drip

II.égoutter [eɡute] VB intr

égoutter vaisselle, riz, fromage:

to drain

égoutter linge:

to drip

III.s'égoutter VB refl

s'égoutter refl:

s'égoutter vaisselle, riz, légumes, fromage:

to drain

s'égoutter linge:

to drip dry

Prevodi za égoutter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strain off

faire égoutter

drain pasta, canned food, dishes

égoutter

drain dishes, food:

(s')égoutter

to leave sth to drain

laisser qc (s')égoutter

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

drip washing, wet cloth:

s'égoutter (onto sur)

strain vegetables, pasta, rice

égoutter

égoutter u rečniku PONS

Prevodi za égoutter u rečniku francuski»engleski

I.égoutter [egute] VB trans

(faire) égoutter qc

to drain sth

II.égoutter [egute] VB refl

s'égoutter feuilles, linge

to drip

s'égoutter vaisselle

to drain

Prevodi za égoutter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dribble

faire (é)goutter

drip

faire (s'é)goutter

strain vegetables

égoutter

égoutter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(faire) égoutter qc

to drain sth

s'égoutter feuilles, linge

to drip

s'égoutter vaisselle

to drain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles préfèrent généralement les emplacements riches en humus, moites, bien égouttés, allant des sols bas alluviaux aux murs de roche verticaux.

fr.wikipedia.org

Le caillé est coupé finement puis brassé vigoureusement afin de bien faire égoutter le lactosérum doux.

fr.wikipedia.org

Certains yaourts, en particulier certaines formes de yogourts égouttés, sont faits avec du lait de brebis.

fr.wikipedia.org

On met ensuite les sardines en boîte ; on les laisse égoutter, puis on remplit d'huile d'olive fraîche.

fr.wikipedia.org

Toutefois, n'étant pas égouttée, ce n'est pas réellement un fromage (ce qui n'ôte rien à ses qualités).

fr.wikipedia.org

Égoutter à la passoire et cuire à la vapeur pendant quarante minutes.

fr.wikipedia.org

L'eau est pulvérisée sur le dessus du tampon pour qu'elle puisse s'égoutter dans la membrane et la maintenir continuellement saturée.

fr.wikipedia.org

Le lében est égoutté et donne un lait fermenté concentré (yaourt concentré) appelé lebné.

fr.wikipedia.org

Arrivé à la salle de mairie, vous la déposez dans un coin... pour la laisser égoutter.

fr.wikipedia.org

Après avoir été soigneusement égouttés, ils sont nappés de miel.

fr.wikipedia.org