regarded u rečniku PONS

Prevodi za regarded u rečniku engleski»srpski

I.re·gard [rɪ'gɑːd] VB trans

1. regard (consider):

regard

smatrati imperf

to regard sb/sth as sth

smatrati nekoga/nešto za nešto

she is regarded as a talented actress

smatraju je za talentovanu glumicu

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly

veoma ceniti nekoga

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti na nekoga/nešto

3. regard (concerning):

as regards ...

što se tiče...

II.re·gard [rɪ'gɑːd] N

1. regard (consideration):

regard

obzir m

without regard for sb/sth

bez obzira na nekoga/nešto

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

2. regard (respect):

regard

poštovanje nt for - za

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

3. regard (gaze):

regard

motrenje nt

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

u tom pogledu

5. regard (concerning):

with regard to ...

što se tiče +acc

there is no problem as regards the financial arrangements

nema problema što se tiče finansijskog dela dogovora

Pojedinačni prevodilački parovi

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

regarded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

she is regarded as a talented actress

smatraju je za talentovanu glumicu

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They also regarded the battle system as intensely complicated, yet refreshingly innovative and something that RPG fanatics love to obsess over.

en.wikipedia.org

At that time, ghosting was regarded as a new artist's apprenticeship until he could start his own strip.

en.wikipedia.org

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

Without such supervision the procurement of a satisfactory annual statement must be regarded as extremely problematical.

en.wikipedia.org

Despite its laudable attributes to guard against luck it still can be regarded as rewarding a racer that happened to be hot that one day.

en.wikipedia.org

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

These provisions were regarded as peremptory; there was no option but to commit the accused to an institution.

en.wikipedia.org