Prevodi za hard 'labour u rečniku engleski»srpski

hard 'la·bour, Am hard 'la·bor N no pl

hard labour

prinudni rad m

Prevodi za hard 'labour u rečniku engleski»srpski

I.la·bour ['leɪbəʳ] N

1. labour (work):

labour

rad m

division of labour

podela rada

manual labour

fizički rad

2. labour (workers):

labour no pl

radna snaga

pl skilled labour

kvalifikovana [or stručna] radna snaga

semi-skilled labour

polukvalifikovana radna snaga

unskilled labour

nekvalifikovana radna snaga

3. labour no pl (childbirth):

labour

trudovi

labour

napon m

labour

porađanje nt

labour

porađaj m

she went into labour

dobila je trudove

she went into labour

počeo joj je porođaj

II.la·bour ['leɪbəʳ] VB intr

1. labour (do physical work):

labour

raditi fizički posao

to do labouring work

obavljati fizičke poslove

2. labour (work hard):

labour

namučiti se // mučiti se

labour

raditi naporno

to labour on sth

raditi naporno na nečemu

3. labour (do sth with effort):

to labour to do sth

potruditi se // truditi se oko nečega

la·bor N Am

labor → labour

vidi i labour

I.la·bour ['leɪbəʳ] N

1. labour (work):

labour

rad m

division of labour

podela rada

manual labour

fizički rad

2. labour (workers):

labour no pl

radna snaga

pl skilled labour

kvalifikovana [or stručna] radna snaga

semi-skilled labour

polukvalifikovana radna snaga

unskilled labour

nekvalifikovana radna snaga

3. labour no pl (childbirth):

labour

trudovi

labour

napon m

labour

porađanje nt

labour

porađaj m

she went into labour

dobila je trudove

she went into labour

počeo joj je porođaj

II.la·bour ['leɪbəʳ] VB intr

1. labour (do physical work):

labour

raditi fizički posao

to do labouring work

obavljati fizičke poslove

2. labour (work hard):

labour

namučiti se // mučiti se

labour

raditi naporno

to labour on sth

raditi naporno na nečemu

3. labour (do sth with effort):

to labour to do sth

potruditi se // truditi se oko nečega

I.hard [hɑːd] ADJ

1. hard (solid):

hard

čvrst

[as] hard as a rock

čvrst kao stena

2. hard (tough):

hard person

jak

hard person

žestok

he's a hard one

opasan je on

3. hard (difficult):

hard

težak

she had a hard time [of it]

bilo joj je teško

to find sth hard to believe

teško poverovati u nešto

it's hard to say

teško je reći

4. hard (laborious):

hard

naporan

hard work

naporan rad

hard work text

komplikovan

to be a hard worker

biti marljiv radnik

5. hard (severe):

hard

ozbiljan

hard voice

odsečan

hard luck!

šteta!

[as] hard as nails

hladan kao stena

to give sb a hard time

biti neprijatan prema nekome

6. hard (harmful):

to be hard on sth

biti štetan za nešto

7. hard (unfortunate):

hard

okrutan

to be hard on sb

biti okrutan prema nekome

8. hard (extreme):

hard

jak

hard frost

jak mraz

hard winter

ciča zima

9. hard (reliable):

hard

pouzdan

hard facts (verified)

proverene činjenice

hard facts (blunt)

gole činjenice

10. hard (potent):

hard

moćan

hard drug

jak

11. hard water:

hard

tvrd

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth

dobro pogledati nešto

13. hard (printout):

hard copy

štampani primerak

Phrases:

to be hard at it

ne dizati glavu od rada

hard and fast

određen

hard and fast rule

striktan

II.hard [hɑːd] ADV

1. hard (solid):

hard

čvrsto

frozen hard liquid

duboko zamrznut

frozen hard plants

promrzli usevi

to set hard glue, varnish

sušiti se

to set hard concrete

stezati se

2. hard (vigorously):

hard

uporno

hard

intenzivno

think hard!

dobro razmisli!

to fight hard [for sth]

junački se boriti [za nešto]

to rain hard

liti kao iz kabla

to try hard

uporno pokušavati

to work hard

vredno raditi

3. hard (severely):

hard

opasno

4. hard (closely):

hard

blizu

5. hard fig (stubbornly):

to die hard

ne dati se

to die hard

uporno opstajati

Phrases:

to be hard done by Brit

loše ili nepravedno postupati