tortë u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tortë u rečniku engleski»italijanski

tort [Brit tɔːt, Am tɔrt] N

tort

torto m

tort

illecito m

mass tort [ˌmæsˈtɔːt] N LAW

mass tort

= disastro or illecito di massa, come ad esempio un disastro aereo, un crack finanziario che coinvolga molte persone ecc.

self-torture [Brit sɛlfˈtɔːtʃə, Am ˈˌsɛlf ˈtɔrtʃər] N

self-torture

(il) torturarsi, tormentarsi

tortile [ˈtɔːtaɪl] ADJ

tortile

tortile

tortrix [Brit ˈtɔːtrɪks, Am ˈtɔrtrɪks] N

tortrix

tortrice f

I.torture [Brit ˈtɔːtʃə, Am ˈtɔrtʃər] N

torture

tortura f

torture fig

supplizio m

under torture

sotto tortura

the long wait was absolute torture!

la lunga attesa fu un vero supplizio!

II.torture [Brit ˈtɔːtʃə, Am ˈtɔrtʃər] VB trans

torture

torturare

torture fig

tormentare

to be tortured by guilt, jealousy

essere tormentato da

I.contort [Brit kənˈtɔːt, Am kənˈtɔrt] VB trans

1. contort limbs:

contort

contorcere

to contort one's body

contorcersi

his features were contorted with rage

aveva il volto stravolto dalla rabbia

2. contort (distort):

contort message, truth

stravolgere

II.contort [Brit kənˈtɔːt, Am kənˈtɔrt] VB intr

contort face, features, mouth:

contort

contorcersi, contrarsi

I.distort [Brit dɪˈstɔːt, Am dəˈstɔrt] VB trans

1. distort (misrepresent):

distort statement, opinion, fact, history, understanding

distorcere, travisare

distort truth, assessment

distorcere, falsare

2. distort (skew):

distort figures

distorcere, falsare

distort results

alterare, truccare

3. distort (physically):

distort features, metal

distorcere, deformare

distort vision, sound

distorcere

II.distort [Brit dɪˈstɔːt, Am dəˈstɔrt] VB intr

distort metal:

distort

distorcersi, deformarsi

I.retort¹ [Brit rɪˈtɔːt, Am rəˈtɔrt] N (reply)

retort

replica f

II.retort¹ [Brit rɪˈtɔːt, Am rəˈtɔrt] VB trans

retort

replicare, ribattere (that che)

bistort [Brit ˈbɪstɔːt, Am ˈbɪstɔrt] N

bistort

bistorta f

tortë u rečniku PONS

Prevodi za tortë u rečniku engleski»italijanski

I.torture [ˈtɔ:r·tʃɚ] N

1. torture (cruelty):

torture

tortura f

2. torture (suffering):

torture

supplizio m

II.torture [ˈtɔ:r·tʃɚ] VB trans

1. torture (cause suffering to):

torture

torturare

2. torture (disturb):

torture

tormentare

to torture oneself with sth

torturarsi con qc

I.retort [rɪ·ˈtɔ:rt] VB trans

retort

replicare

II.retort [rɪ·ˈtɔ:rt] VB intr

retort

replicare

III.retort [rɪ·ˈtɔ:rt] N

1. retort (reply):

retort

replica f

2. retort CHEM:

retort

storta f

I.contort [kən·ˈtɔ:rt] VB intr

contort

contorcersi

his face had contorted with rage

aveva il volto contorto per la rabbia

II.contort [kən·ˈtɔ:rt] VB trans

contort

contorcere

to contort the truth

distorcere la verità

distort [dɪs·ˈtɔ:rt] VB trans

distort

distorcere

distort facts

travisare

distort the truth

falsare

extort [ɪks·ˈtɔ:rt] VB trans

extort

estorcere

extort confession

strappare

torso [ˈtɔ:r·soʊ] N

torso

torso m

tore [tɔ:r] VB intr, trans

tore pt of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

strappo m

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear:

tear (rip)

strappare

tear (ruin)

rompere

to tear a hole in sth

fare un buco in qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

2. tear (strain):

tear muscle

strappare

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip):

tear

strapparsi

2. tear (rush wildly):

tear

lanciarsi

to tear down the stairs

precipitarsi giù per le scale

I.tear¹ [tɪr] N

tear

lacrima f

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to burst into tears

scoppiare a piangere

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

II.tear¹ [tɪr] VB intr

tear

lacrimare

torch <-es> [tɔ:rtʃ] N

1. torch (burning stick):

torch

fiaccola f

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

2. torch (blowlamp):

torch

lampada f per saldare

war-torn [ˈwɔ:·tɔ:n] ADJ

war-torn

martoriato, -a dalla guerra

tort N

Korisnička odrednica

tort

illecito