truccare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za truccare u rečniku italijanski»engleski

I.truccare [trukˈkare] VB trans

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II.truccarsi VB refl

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

Prevodi za truccare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

soup up

truccare

modify engine

truccare

distort results

alterare, truccare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

rig result competition, race

truccare

fake election

truccare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

fudge figures

truccare

truccare u rečniku PONS

Prevodi za truccare u rečniku italijanski»engleski

I.truccare [truk·ˈka:·re] VB trans

1. truccare (con cosmetici):

truccare

to make up

2. truccare:

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

truccare (partita)

to fix

3. truccare (motore):

truccare

to soup up

II.truccare [truk·ˈka:·re] VB refl

truccare truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on makeup

Prevodi za truccare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rig

truccare

fix election, result

truccare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cacopoulos nel frattempo ha perso tutto al casinò, ma ha anche scoperto che la roulette è truccata.

it.wikipedia.org

Esistono molti modi di truccare i dadi per rendere più probabili certi risultati e una faccia più spesso di quanto sarebbe normalmente probabile.

it.wikipedia.org

Riley finisce nei guai con dei gangster poiché si rifiuta di truccare un incontro di pugilato.

it.wikipedia.org

Sarah invita un modello in camera sua per poi truccarsi in maniera pesante e terrorizzarlo, facendolo scappare.

it.wikipedia.org

Nanà, interrotta mentre prima si truccava allo specchio con grande compiacimento, è colta mentre si volge verso l'osservatore, sorridendo, senza fretta.

it.wikipedia.org

Quando è asciutto, si può applicare e truccare.

it.wikipedia.org

Marcello ogni sera è truccato e vestito come una donna e tutto ciò che gli fanno indossare è di alta qualità.

it.wikipedia.org

Le forze militari hanno superato i sistemi politici di questi paesi e installato regimi fantoccio dopo elezioni truccate nel giugno 1940.

it.wikipedia.org

Hitler disapprovava anche i cosmetici dato che contenevano prodotti di origine animale e canzonava la futura moglie per la sua abitudine di truccarsi.

it.wikipedia.org

Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.

it.wikipedia.org