six-figure u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za six-figure u rečniku engleski»italijanski

I.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] N

1. figure (number, amount):

figure

cifra f

figure

numero m

a provisional, disappointing figure

un numero provvisorio, deludente

a figure of 15 million

un numero di 15 milioni

a figure of £150

una somma di 150 sterline

government, official figures

le cifre del governo, ufficiali

a four-, six-figure sum

una somma a quattro, sei cifre

her salary runs into six figures

ha uno stipendio altissimo

inflation is in single, double figures

il tasso d'inflazione è inferiore al 10%, è a due cifre

to have a head for figures, to be good with figures

essere bravo in matematica, con i numeri

2. figure (known or important person):

figure

figura f

figure

personaggio m

a controversial, well-known, political figure

una figura controversa, nota, politica

a minor or marginal figure

un personaggio minore, marginale

a legendary figure in rugby, rock music

una figura leggendaria del rugby, del rock

3. figure:

figure (person, human form)

figura f

figure (person, human form)

forma f

figure (in painting, sculpture)

figura f

a familiar, imposing, diminutive figure

una figura familiare, imponente, minuscola

human, reclining figure ART

figura umana, distesa

a figure appeared through the mist

una figura apparve tra la nebbia

4. figure (representative or symbol):

mother, father figure

figura materna, paterna

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

5. figure (body shape):

figure

linea f

figure

figura f

to keep one's figure

mantenere la linea

to lose one's figure

perdere la linea

to watch one's figure

fare attenzione alla linea

to have a great figure inf

avere un gran bel fisico

made for a man's, woman's figure

fatto per la figura maschile, femminile

6. figure (geometric or other shape):

figure

figura f

plane, solid figure

figura piana, solida

7. figure (diagram):

figure

figura f

figure

illustrazione f

figure

diagramma m

see figure 4

vedi la figura 4

8. figure (in dance, skating):

figure

figura f

II.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] VB trans

1. figure (suppose) inf:

to figure (that) …

immaginare, figurarsi che …

2. figure LIT (express):

figure

raffigurare

figure

rappresentare

III.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] VB intr

1. figure (feature, appear):

figure

figurare

figure

apparire

to figure in or on a list

apparire in una lista

to figure in a novel, report

comparire in un romanzo, in un rapporto

2. figure (make sense):

figure inf

quadrare

figure inf

tornare

that figures

la cosa quadra

it doesn't figure

non quadra

IV.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər]

to cut a sorry figure

fare una brutta figura, una figuraccia

to cut a fine figure

fare una bella figura or un figurone

to cut a dashing figure

fare un figurone

Pojedinačni prevodilački parovi

four, six-sided figure

figura a quattro, sei lati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He said that he would invest a six-figure sum and other members of his consortium would invest a similar amount.

en.wikipedia.org

The settlement is believed to be a six-figure sum.

www.limerickleader.ie

He invested a six-figure sum into the budget of the film, which ultimately made little profit.

en.wikipedia.org

He tried again later, and had to be rescued again, in an operation costing another six-figure sum.

en.wikipedia.org

How professional players, many of whom are paid six-figure salaries, can not even give and time a pass properly, bewilders me.

www.independent.co.uk

Both media outlets declined to pay the six-figure sum requested by the video's owners.

www.odt.co.nz

We spent a six-figure sum fitting that out and that was reflected in the results.

www.heraldscotland.com

All received six-figure signing bonuses to sign out of high school.

www.torontosun.com

Having recently splashed out on a six-figure sum revamp, the restaurant looks stylish without being intimidating.

www.dailyrecord.co.uk

My partner was earning a six-figure sum generated through properties.

www.telegraph.co.uk