satisfying u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za satisfying u rečniku engleski»italijanski

satisfying [Brit ˈsatɪsfʌɪɪŋ, Am ˈsædəsˌfaɪɪŋ] ADJ

1. satisfying (filling):

satisfying meal, diet

sostanzioso

satisfying vegetable, fruit

nutriente

2. satisfying (rewarding):

satisfying job

gratificante, che dà soddisfazioni

satisfying life

appagante, pieno di soddisfazioni

satisfying relationship

felice

satisfying afternoon, evening

(molto) piacevole

3. satisfying (pleasing):

satisfying result, sales, progress, solution

soddisfacente

it is satisfying to see, know that…

dà soddisfazione vedere, sapere che…

I.satisfy [Brit ˈsatɪsfʌɪ, Am ˈsædəsˌfaɪ] VB trans

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convincere (that che)

I am not satisfied by your explanation

la tua spiegazione non mi convince

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy definition

essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

II.satisfy [Brit ˈsatɪsfʌɪ, Am ˈsædəsˌfaɪ] VB intr

to fail to satisfy book, film etc.:

essere poco convincente

III.to satisfy oneself VB refl

to satisfy oneself

convincersi

to satisfy oneself

persuadersi (that che)

Pojedinačni prevodilački parovi

operationally satisfying

soddisfacente per quel che riguarda il funzionamento

aesthetically satisfying, pleasing

esteticamente, dal punto di vista estetico

Prevodi za satisfying u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

appagante vita

satisfying

gratificante lavoro

satisfying

soddisfacente

satisfying

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare desiderio

to satisfy

appagare

to satisfy

sbizzarrirsi

to satisfy one's whims

tacitare creditore

to satisfy

satisfying u rečniku PONS

Prevodi za satisfying u rečniku engleski»italijanski

satisfying ADJ

satisfying

soddisfacente

satisfy <-ie-> [ˈsæ·t̬əs·faɪ] VB trans

1. satisfy person, desire:

satisfy

soddisfare

2. satisfy condition:

satisfy

soddisfare

3. satisfy (convince):

satisfy

convincere

to satisfy sb that …

convincere qu che …

4. satisfy debt:

satisfy

saldare

Prevodi za satisfying u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

soddisfare

to satisfy

appagare

to satisfy

sfamarsi

to satisfy one's hunger

togliersi lo sfizio di fare qc

to satisfy a whim

saziare

to satisfy

contentare

to satisfy

placare (fame)

to satisfy

cavarsi la fame

to satisfy one's hunger

cavarsi la voglia di far qc

to satisfy one's desire to do sth

satisfying Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to satisfy sb that …

convincere qu che …

to satisfy one's desire to do sth

cavarsi la voglia di far qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It makes laughing at famous people a most satisfying delight.

en.wikipedia.org

Such applications raise the question of fast generation of permutations satisfying certain desirable properties.

en.wikipedia.org

Critics found that this new production had grown richer and more satisfying, but it closed three weeks later because other plays were contracted.

en.wikipedia.org

He notes the violence from that part to be frustrating but in the same time satisfying, praising the large number of revelations.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he calls the album deeply satisfying and frequently thrilling.

en.wikipedia.org

Now we can say that mathematics has a clear and satisfying foundation made of set theory and model theory.

en.wikipedia.org

This can be further generalized by using larger domain sizes and attaching a weight to each satisfying assignment and computing the sum of these weights.

en.wikipedia.org

During its existence, information can become a record by being identified as documenting a business transaction or as satisfying a business need.

en.wikipedia.org

Personal correspondence between the two reveals a satisfying yet frustrating relationship.

en.wikipedia.org

Growing environmental concerns call for greener eco-friendly products capable of satisfying consumers with different lifestyles.

en.wikipedia.org