s�dlom u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za s�dlom u rečniku engleski»italijanski

D-lock [Brit, Am ˈdiˌlɑk] N

D-lock

lucchetto m a U

I.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] ADJ

1. idle (lazy) pej:

idle person, worker

pigro, indolente

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vano

idle speculation, question, curiosity

ozioso

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

sarebbe inutile cercare di fare

3. idle (without occupation):

idle person

sfaccendato

idle day, hour, moment

di ozio

idle worker

= momentaneamente privo di occupazione, disoccupato

the idle rich

i ricchi oziosi

100 men made idle

100 uomini rimasti momentaneamente disoccupati

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine, machine

fermo, inattivo

to lie or stand idle machine, factory:

rimanere fermo

to lie or stand idle land:

rimanere incolto

5. idle ECON:

idle capital

morto

II.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] VB intr

1. idle engine:

idle

girare al minimo

2. idle person:

idle

oziare

III.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands prov

l'ozio è il padre di tutti i vizi

idle away VB [ˈʌɪd(ə)l -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away time, day, hours:

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

I.loom² [Brit luːm, Am lum] N (of ship)

loom

apparizione f lontana, (il) profilarsi

II.loom² [Brit luːm, Am lum] VB intr

1. loom shape, figure, building:

loom, also loom up

apparire in lontananza (out of da; over sopra)

a figure loomed up through the mist

una figura apparve nella nebbia

2. loom:

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

the spectre of war looms over the country

lo spettro della guerra incombe sul paese

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to loom large issue:

occupare una posizione di primo piano

to loom large figure, politician:

grandeggiare or imporsi

to loom ahead ship:

apparire all'improvviso

to loom ahead crisis, war:

profilarsi or essere minaccioso

idly [Brit ˈʌɪdli, Am ˈaɪdli] ADV

1. idly (not doing anything):

idly gaze, sit

oziosamente

to sit or stand idly by person:

restare con le mani in mano

to sit or stand idly by country:

non agire

2. idly (vainly, aimlessly):

idly wonder

inutilmente

idly chat, talk

per passare il tempo

SDLP N

SDLP POL (in Ireland) → Social Democratic and Labour Party

SDLP

= partito socialdemocratico e laburista

idle character [ˈaɪdlˌkærəktə(r)] N COMPUT

idle character

spazio m (vuoto)

pom-pom¹, pompon [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] N

pom-pom

pompon m

pom-pom² [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] N

pom-pom

mitragliera f

loom³ [Brit luːm, Am lum] N

loom (diving bird generally)

uccello m tuffatore

loom (guillemot)

uria f

loom (diver)

strolaga f

loom (grebe)

svasso m

loom (grebe)

tuffetto m

s�dlom u rečniku PONS

Prevodi za s�dlom u rečniku engleski»italijanski

I.idle [ˈaɪ·dl] ADJ

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle FIN:

idle capital

infruttifero, -a

II.idle [ˈaɪ·dl] N AUTO

idle

minimo m

III.idle [ˈaɪ·dl] VB intr

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

tom-tom [ˈtɑ:m·tɑ:m] N

tom-tom

tam-tam m inv

loom¹ [lu:m] N (for weaving)

loom

telaio m

loom² [lu:m] VB intr

1. loom (come into view):

loom

apparire

2. loom (threaten):

loom

incombere

to loom large

assumere grande importanza

home-equity loan N FIN

home-equity loan

mutuo m casa

elbow room N

1. elbow room (space):

elbow room

spazio m

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertà f d'azione

aside from PREP

aside from

a parte

lumber room N

lumber room

ripostiglio m

standing room N

standing room

posti m pl in piedi

recovery room N MED

recovery room

sala f postoperatoria