inconsistente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inconsistente u rečniku italijanski»engleski

inconsistente [inkonsisˈtɛnte] ADJ

inconsistente argomentazione, prova, scusa

flimsy

inconsistente accusa

insubstantial

inconsistente trama

tenuous

inconsistente trama

thin

Prevodi za inconsistente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flimsy argument

inconsistente, debole

flimsy excuse, evidence

fragile, inconsistente

tenuous evidence, plot

inconsistente

insubstantial accusation, evidence

inconsistente, infondato

shallow wit

vacuo, inconsistente

thin plot

debole, inconsistente

inconsistente u rečniku PONS

Prevodi za inconsistente u rečniku italijanski»engleski

inconsistente [iŋ·kon·sis·ˈtɛn·te] ADJ

1. inconsistente (tessuto, materiale):

inconsistente

flimsy

2. inconsistente fig:

inconsistente (accusa, prova)

unfounded

inconsistente (discorso, tesi)

groundless

3. inconsistente fig (persona):

inconsistente

shallow

Prevodi za inconsistente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

idle threat

inconsistente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I provvedimenti economici varati infatti si rivelarono inconsistenti e non all'altezza della situazione.

it.wikipedia.org

Con questi presupposti il piacere sensibile è "platonicamente" svalutato come qualcosa di imperfetto ed inferiore, legato al momentaneo e all'inconsistente.

it.wikipedia.org

La dottrina legale considera il diritto alla libertà dall'arresto estremamente limitato nell'applicazione, se non del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org

La teoria è quindi completamente inconsistente fin dalle sue fondamenta.

it.wikipedia.org

Pertanto, la tesi leggendaria parrebbe del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la teologia era per lui «foraggio piuttosto inconsistente».

it.wikipedia.org

Le setole sono corte, inconsistenti e dotate di doppia punta.

it.wikipedia.org

Tali rapporti però tendevano spesso a essere inconsistenti o incompleti, accettando acriticamente la versione nazista degli eventi o cercando comunque di sminuire il loro coinvolgimento.

it.wikipedia.org

L'idea, però, era così inconsistente che un dirigente della società commentò che quello era "un completo distacco dalla realtà".

it.wikipedia.org

Alternativamente, alcune risposte sono da scartare in quanto richiedono di assumere alcuni concetti che sono implausibili, ridondanti, irrilevanti o inconsistenti con il testo proposto.

it.wikipedia.org