THIN - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADJ

1. thin (in width):

thin nose, lips, stick, wall, line, stripe: sottile

thin string, wire: fine

thin strip: stretto

2. thin (in depth):

thin slice, layer: sottile

the ice is thin: il ghiaccio è sottile

3. thin (in consistency):

thin mud: acquoso

thin mixture, oil: fluido

thin soup: lungo, leggero

thin sauce: brodoso

thin liquid: diluito, acquoso

4. thin (lean):

thin person, face, arm, leg: magro

he looks thin and haggard: sembra magro e smunto

to get thin: dimagrire

5. thin (fine):

thin card, paper: sottile

thin fabric, garment: sottile, leggero

thin mist, smoke: leggero

the mist is getting thinner: la foschia si sta diradando

6. thin (in tone):

thin (high-pitched): acuto

thin (weak): debole

7. thin ECON:

thin trading: scambi ridotti

8. thin (sparse):

thin population: scarso

thin crowd: rado, esiguo

thin hair, beard: rado

9. thin (unconvincing) fig:

thin excuse: magro

thin evidence: poco convincente

thin plot: debole, inconsistente

to wear thin joke, excuse:: essere trito

my patience is wearing thin: sto perdendo la pazienza

10. thin air (at altitude):

thin: rarefatto

II. thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADV inf

thin slice: sottilmente

thin spread: leggermente

III. thin <forma in -ing thinning, pt, pp thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] VB trans

1. thin (dilute):

thin, also thin down paint, sauce, soup: diluire, allungare

2. thin (disperse) → thin out

IV. thin <forma in -ing thinning, pt, pp thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] VB intr thin out

thin fog, mist, hair:: diradarsi

thin crowd:: disperdersi

V. thin [Brit θɪn, Am θɪn]

as thin as a rake or lath: magro come un chiodo

to be thin on the ground: essercene pochissimi, essere più unico che raro

to get thin on top (bald): diventare pelato

to have a thin time of it: passare un brutto momento

thin out VB [θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin out seedlings, hedge: sfoltire

thin out population: ridurre

thin-lipped [Brit θɪnˈlɪpt, Am ˌθɪnˈlɪpt] ADJ

thin-lipped person: dalle labbra sottili

thin-lipped smile: tirato

she watched in thin-lipped disapproval: guardava storcendo le labbra

wafer-thin [Brit ˌweɪfəˈθɪn, Am ˈˌweɪfər ˈθɪn] ADJ

wafer-thin: sottilissimo, sottile come un'ostia

paper-thin [Brit, Am ˈpeɪpər θɪn] ADJ

paper-thin: sottilissimo

paper-thin: finissimo

thin-skinned [Brit, Am] ADJ

thin-skinned: suscettibile

thin down VB [θɪn -] Am

thin down: dimagrire

thin out VB [θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin out seedlings, hedge: sfoltire

thin out population: ridurre

italijanski

engleski

brodoso: thin

zuppa -a: thin soup

smilzo: thin

smilzo: thin

taglierini: = thin noodles

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin:

thin (not thick) clothes: leggero, -a

thin person: delicato, -a

thin (very slim): magro, -a

2. thin:

thin soup, sauce: liquido, -a

thin wine: annacquato, -a

3. thin (sparse):

thin hair: rado, -a

to be thin on top: esser un po' pelato

4. thin:

thin voice: sottile

thin excuse: debole

II. thin <-nn--nn-> [θɪn] VB trans (dilute)

thin: diluire

I. thin down VB intr

thin down: assottigliarsi

II. thin down VB trans

thin down: diluire

I. thin out VB trans

thin out: diradare

thin out plants: sfoltire

II. thin out VB intr

thin out: ridursi

wafer-thin [ˌweɪ·fɚ·ˈθɪn] ADJ

wafer-thin: sottile come un'ostia

thin-skinned [ˈθɪn·skɪnd] ADJ

thin-skinned: sensibile

paper-thin ADJ

paper-thin: sottilissimo, -a

italijanski

engleski

extrasottile: ultra-thin

affilato (-a) (volto, lineamenti): thin

rado (-a): thin

broda: thin soup

Present
I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past
I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect
I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect
I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to vanish into thin air fig: svanire

out of thin air: dal nulla

to disappear into thin air: svanire nel nulla

through thick and thin: nella buona e nella cattiva sorte

to be thin on top: esser un po' pelato

Pretražite rečnik

Potražite "thin" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADJ

1. thin (in width):

2. thin (in depth):

3. thin (in consistency):

4. thin (lean):

5. thin (fine):

6. thin (in tone):

7. thin ECON:

8. thin (sparse):

9. thin (unconvincing) fig:

10. thin air (at altitude):

II. thin [Brit θɪn, Am θɪn] ADV inf

III. thin <forma in -ing thinning, pt, pp thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] VB trans

1. thin (dilute):

2. thin (disperse) → thin out

IV. thin <forma in -ing thinning, pt, pp thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] VB intr thin out

V. thin [Brit θɪn, Am θɪn]

thin out VB [θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin-lipped [Brit θɪnˈlɪpt, Am ˌθɪnˈlɪpt] ADJ

wafer-thin [Brit ˌweɪfəˈθɪn, Am ˈˌweɪfər ˈθɪn] ADJ

paper-thin [Brit, Am ˈpeɪpər θɪn] ADJ

thin-skinned [Brit, Am] ADJ

thin down VB [θɪn -] Am

thin out VB [θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

u rečniku PONS

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin:

2. thin:

3. thin (sparse):

4. thin:

II. thin <-nn--nn-> [θɪn] VB trans (dilute)

I. thin down VB intr

II. thin down VB trans

I. thin out VB trans

II. thin out VB intr

wafer-thin [ˌweɪ·fɚ·ˈθɪn] ADJ

thin-skinned [ˈθɪn·skɪnd] ADJ

paper-thin ADJ

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "thin" u drugim jezicima