tam-tam u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tam-tam u rečniku engleski»italijanski

tam-tam [Brit ˈtamtam, Am ˈtæm ˌtæm] N (gong)

tam-tam

tam(-)tam m

bush telegraph [Brit, Am bʊʃ ˈtɛləˌɡræf] N

bush telegraph

telegrafo m della giungla

bush telegraph

tam-tam m

bush telegraph fig, hum

passaparola m

bush telegraph fig, hum

telefono m senza fili

Pojedinačni prevodilački parovi

tom-tom

tam tam m

tom-tom

suonare il tam tam

Prevodi za tam-tam u rečniku italijanski»engleski

tamtam, tam-tam [tamˈtam] N m <pl tamtam>

1. tamtam:

tamtam (tamburo)

tom tom

tamtam (gong)

tamtam

suonare il tamtam

to tom tom

2. tamtam fig:

tamtam

grapevine

tam-tam u rečniku PONS

Prevodi za tam-tam u rečniku italijanski»engleski

tamtam, tam-tam [tam·ˈtam] <-> N m (tamburo, suono)

tamtam

tom-tom

Prevodi za tam-tam u rečniku engleski»italijanski

tom-tom [ˈtɑ:m·tɑ:m] N

tom-tom

tam-tam m inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In effetti può essere facile confondersi per colpa principalmente degli inglesi che chiamando gong sia il vero e proprio gong che il tam-tam sicuramente non aiutano a differenziarli.

it.wikipedia.org

Sono necessari sei percussionisti che suonano tre set di campane, uno di campane tubolari, sei gong e tre tam-tam.

it.wikipedia.org

Un'ora di documentario sull'età dei tam-tam, delle fanzine e dei manifesti ciclostilati a mano, del legame tra musica e militanza politica.

it.wikipedia.org

Il tam-tam è uno strumento musicale idiofono affine al gong, ma con suono indeterminato.

it.wikipedia.org

In quest'occasione colpisce soprattutto l'uso del tam-tam, che compare per la prima volta in una composizione musicale e scandisce il corteo con un senso di fatalità.

it.wikipedia.org

Ne segue un tam-tam sui social network per denunciare l'accaduto.

it.wikipedia.org

All'apice della tensione inizia una nuova marcia, scandita dal ritmo del rullante e i ripetitivi colpi, insistenti e pesanti, di grancassa, tam-tam e piatti.

it.wikipedia.org

Li vedono qualche volta insieme e il tam-tam dell'ambiente li fa subito diventare amanti.

it.wikipedia.org

Poi i piatti e i tam-tam per ultimo.

it.wikipedia.org