ozio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ozio u rečniku italijanski»engleski

ozio <pl ozi> [ˈɔttsjo, ˈɔttsi] N m

ozio

idleness

vivere nell'ozio

to live in idleness, to lead a life of idleness

stare in ozio

to idle about

l'ozio è il padre di tutti i vizi prov

the devil makes works for idle hands

oziare [otˈtsjare] VB intr aux avere

oziare

to idle

oziare

to laze

oziare tutto il giorno

to loaf about all day

Prevodi za ozio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

idleness

ozio m

enforced idleness

ozio forzato

laze

ozio m

also laze about, laze around

oziare

to laze in the sun

oziare al sole

loaf about loaf around

oziare

hack around

oziare

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

loll about

oziare, stare in panciolle

lollygag

oziare

ozio u rečniku PONS

Prevodi za ozio u rečniku italijanski»engleski

ozio <-i> [ˈɔt·tsio] N m

1. ozio (abituale inoperosità):

ozio

idleness

l'ozio è il padre dei vizi prov

idle hands are the devil's tools

2. ozio (inattività temporanea):

ozio

inactivity

3. ozio (tempo libero):

ozio

leisure

oziare [ot·ˈtsia:·re] VB intr

oziare

to loaf around

Prevodi za ozio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to loaf (around)

oziare

laze

oziare

lounge

oziare

idle person

oziare

ozio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'ozio è il padre dei vizi prov

idle hands are the devil's tools

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'ultimo (il n. 12 dell'ottobre 2007) vede i membri del gruppo durante le ore di ozio e inattività.

it.wikipedia.org

L'unione di tutti questi fiumi ha dato origine ad un'ampia spiaggia fluviale, sfruttata in estate come parco di ozio e balneazione.

it.wikipedia.org

Cicerone considera l'ozio, studio delle arti liberali e del pensiero filosofico, come una caratteristica dell'uomo libero che ne fa strumento di impegno civile e politico.

it.wikipedia.org

Hope a quel punto si dedicò all'amministrazione delle proprietà di famiglia e proseguì una vita di ozi.

it.wikipedia.org

Entrambi lo costringono a passare le sue domeniche in ozio, con suo grande disappunto.

it.wikipedia.org

Qui, favorito dal lungo ozio, scrive novelle, versi, commedie.

it.wikipedia.org

I quattro vengono accolti in una casa dalle finestre e dalle porte di colore azzurro e si abbandonano ben presto all'ozio.

it.wikipedia.org

Amante del bigliardo e dell'ozio, molti personaggi saranno in parte autobiografici.

it.wikipedia.org

Il termine ozio non deve far pensare a una situazione di passività.

it.wikipedia.org

Non partecipò se non per convenienza agl'ozi dei cortigiani.

it.wikipedia.org