pled u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pled u rečniku engleski»italijanski

pled [Brit plɛd, Am plɛd] VB pt, pp Am

pled → plead

vidi i plead

I.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB trans

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case LAW

perorare, patrocinare la causa di qn also fig

to plead insanity LAW

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB intr

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead LAW:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

I.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB trans

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case LAW

perorare, patrocinare la causa di qn also fig

to plead insanity LAW

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB intr

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead LAW:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

Pojedinačni prevodilački parovi

urgently plead

con insistenza

earnestly plead, pray

con fervore

to plead not guilty

dichiararsi innocente

Prevodi za pled u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perorare

to plead

perorare la causa di qn, la propria causa

to plead sb's, one's case

perorare

to plead

perorare in difesa di qn

to plead in sb's defence

eccepire

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

piatire

to plead

patrocinare causa

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

pled u rečniku PONS

Prevodi za pled u rečniku engleski»italijanski

pled [pled]

pled pt, pp of plead

vidi i plead

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead LAW:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB trans

1. plead LAW:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form

patrocinare la causa di qu

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead LAW:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB trans

1. plead LAW:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form

patrocinare la causa di qu

Pojedinačni prevodilački parovi

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead for mercy

chiedere clemenza

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

Prevodi za pled u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perorare

to plead

supplicare qu di fare qc

to plead with sb to do sth

perorare una causa

to plead a cause

pled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead with sb to do sth

supplicare qu di fare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As the result of a plea bargain, he pled guilty to securities and reporting violations but not to racketeering or insider trading.

en.wikipedia.org

Three members pled guilty, while 10 others were found guilty.

en.wikipedia.org

He eventually pled guilty to a series of charges, including indecent exposure.

en.wikipedia.org

He later pled guilty to a misdemeanor charge of petty larceny, paid $6,500 in restitution and was sentenced to 140 hours of community service in lieu of 30 days in jail.

radaronline.com

Another characteristic of an "absolute defence" is that, once it is pled and proven, it is not subject to mitigation or collateral attack.

en.wikipedia.org

Watt was indicted on 24 felony counts and pled guilty to a single misdemeanor.

en.wikipedia.org

He pled not guilty to charges of attempted unlawful contact with a minor and criminal use of a communication facility.

en.wikipedia.org

The exuberant young musicians pled for the chance to work and play together longer than the few days the convention appearance afforded.

en.wikipedia.org

One co-defendant pled guilty and testified against the other two.

en.wikipedia.org

He pled guilty to counselling to commit an offence for offering a hit man $40,000.

en.wikipedia.org