judgements u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za judgements u rečniku engleski»italijanski

judgement, judgment [Brit ˈdʒʌdʒm(ə)nt, Am ˈdʒədʒmənt] N

1. judgement:

judgement

giudizio m also LAW

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere m

judgement

avviso m

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio m

judgement

discernimento m

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo m

judgement

punizione f

value judgement [Brit, Am ˈvælju ˌdʒədʒmənt] N

value judgement

giudizio m di valore

Judgement Day [Brit, Am ˈdʒədʒmənt deɪ] N

Judgement Day

giorno m del Giudizio

Last Judgement [Brit, Am ˈˌlæst ˈdʒədʒmənt] N

the Last Judgement

il Giudizio Universale

Prevodi za judgements u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sciabolare giudizi

to pass rash judgements

declaratoria

declaratory judgement

impancarsi a giudice di qn

to sit in judgement on or over sb

giudizio contumaciale

judgement by default

sentenza

judgement

emettere una sentenza su qc

to pass judgement on sth, to adjudicate on sth

sentenza di annullamento

judgement of annulment

sentenza di appello

judgement of appeal

sentenza in contumacia

judgement by default

sentenza definitiva

final judgement

sentenza di prima istanza

judgement in the court of first instance

trinciare giudizi, sentenze su qc

to make or express rash judgements about sth

judgements u rečniku PONS

Prevodi za judgements u rečniku engleski»italijanski

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] N

1. judg(e)ment LAW:

judg(e)ment

sentenza f

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

giudizio m

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

(capacità f di) giudizio

Pojedinačni prevodilački parovi

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

judgement by default

sentenza f contumaciale

Prevodi za judgements u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

senno

judg(e)ment

giuramento decisorio

decisive judgement

giudizio

judgement

il giudizio universale

the Last Judgement

judgements Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

judgement by default

sentenza f contumaciale