annullamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za annullamento u rečniku italijanski»engleski

annullamento [annullaˈmento] N m

1. annullamento (cancellazione):

annullamento (di debito, concorso, ordine)

cancellation

annullamento (di decisione, decreto, trattato)

rescission

annullamento (di decisione, decreto, trattato)

revocation

2. annullamento LAW:

annullamento (di matrimonio, elezioni)

annulment

annullamento (di matrimonio, elezioni)

voidance

annullamento (di pena)

abolition

annullamento (di sentenza, ordinanza, giudizio)

reversal

annullamento (di sentenza, ordinanza, giudizio)

quashing

annullamento (di accordo)

defeasance

3. annullamento SPORTS (di goal):

annullamento

disallowance

4. annullamento (annientamento):

annullamento

annihilation

5. annullamento (di francobollo):

annullamento

cancellation

Prevodi za annullamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nullification

annullamento m

annulment (of marriage)

annullamento m

defeasance

annullamento m

voidance

annullamento m

cassation

annullamento m

invalidation

annullamento m

irritancy

annullamento m

overruling LAW (of decision)

annullamento m

abolition (of penalty)

annullamento m

annullamento u rečniku PONS

Prevodi za annullamento u rečniku italijanski»engleski

annullamento [an·nul·la·ˈmen·to] N m

1. annullamento (di risultato, prenotazione, ordine):

annullamento

cancellation

2. annullamento (di contratto, di matrimonio):

annullamento

annulment

Prevodi za annullamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nullification

annullamento m

annulment

annullamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo l'annullamento, per entrambi i giovani si aprirono altre offerte matrimoniali.

it.wikipedia.org

Sulle marche da bollo non è consentito scrivere né apporre timbri o altre stampigliature tranne che per eseguirne l'annullamento in conformità dei precedenti commi.

it.wikipedia.org

Per anchilosi (parola che deriva dal greco ἀγκύλος) in campo medico, si intende la limitazione grave o l'annullamento completo e permanente dei movimenti di un'articolazione.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno non dovrebbe essere troppo simmetrico per non causare risonanze, eccedenze o annullamenti.

it.wikipedia.org

Birsa ha spiegato però al direttore di gara la totale involontarietà del gesto dell'avversario, determinando l'annullamento del cartellino rosso.

it.wikipedia.org

Assistette alle cattive relazioni tra i due regni durante la sua infanzia, dopo l'annullamento del matrimonio dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Il suo amore per il marito resistette alle voci riguardo ad un possibile annullamento del matrimonio, come nel maggio 1584.

it.wikipedia.org

L'annullamento della derivata seconda significa che il moto non subisce variazioni nello spazio (è rettilineo) e nel tempo (uniforme).

it.wikipedia.org

Per realizzare il completo annullamento della durezza si dovrà procedere ad un preventivo calcolo delle quantità di calce da versare nella soluzione.

it.wikipedia.org

L'annullamento dell'ordine riaprì la questione di una nuova mitragliatrice.

it.wikipedia.org