folyo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za folyo u rečniku engleski»italijanski

folio [Brit ˈfəʊlɪəʊ, Am ˈfoʊliˌoʊ] N

folio (paper)

foglio m

folio (paper)

pagina f

folio (book)

in folio m

to publish a book in folio

pubblicare un libro in folio

to publish a book in folio before n edition, volume

in folio

I.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] N

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

piega f

the skirt, the curtain hung in soft folds

la gonna, la tenda ricadeva in morbide pieghe

2. fold GEOG:

fold

avvallamento m

a fold in the hills

un avvallamento tra le colline

3. fold GEOL:

fold

piega f

II.-fold COMP

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

the problems are threefold

i problemi sono triplici

interest rates have increased ninefold

i tassi di interesse sono aumentati (di) nove volte

III.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] VB trans

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt

piegare

fold chair, table

chiudere (piegando)

fold folding umbrella

piegare, chiudere

fold wings

ripiegare, chiudere

fold the piece of paper in half or two

piegare la carta a metà, in due

fold some newspaper around the vases

avvolgere i vasi con fogli di giornale

2. fold (intertwine):

fold arms

incrociare

fold hands

congiungere

he folded his arms across his chest

incrociò le braccia sul petto or si mise a braccia conserte

to fold sb into one's arms

stringere qn fra le braccia

3. fold FOOD (add):

fold

mescolare, unire, incorporare (into a)

IV.fold¹ [Brit fəʊld, Am foʊld] VB intr

1. fold chair, table:

fold

chiudersi, essere pieghevole

2. fold (fail):

fold play:

lasciare il cartellone

fold company:

chiudere i battenti

fold project:

fallire, andare in fumo

fold course:

essere annullato

I.fold up VB [fəʊld -] (fold up)

fold up chair, pram:

chiudersi, piegarsi

fold up umbrella:

chiudersi

II.fold up VB [fəʊld -] (fold [sth] up, fold up [sth])

fold up newspaper

piegare

fold up chair, umbrella

chiudere

to fold sth up again

ripiegare qc

roly-poly [Brit rəʊlɪˈpəʊli, Am ˈroʊli ˈpoʊli] N

1. roly-poly inf, hum:

roly-poly

persona f paffuta, grassottella

to be a roly-poly

essere pienotto or grassottello

2. roly-poly Brit FOOD:

roly-poly

= sfoglia ripiena di marmellata, arrotolata e cotta al forno o al vapore

hill-folk [ˈhɪlfəʊk] N

hill-folk

montanari mpl

folk wisdom [ˈfəʊkˌwɪzdəm] N

folk wisdom (knowledge)

saggezza f popolare

folk wisdom (beliefs)

credenze fpl popolari

folk medicine [ˈfəʊkˌmedsn, -ˌmedɪsn] N

folk medicine

medicina f popolare

center-fold

center-fold → centrefold

vidi i centrefold

centrefold [Brit ˈsɛntəfəʊld, Am ˈsɛn(t)ərˌfoʊld] N

1. centrefold TYPO:

centrefold

inserto m centrale

2. centrefold (pin-up):

centrefold (picture)

paginone m centrale

3. centrefold (model):

centrefold

ragazza f del mese

folly [Brit ˈfɒli, Am ˈfɑli] N

1. folly (madness):

folly

follia f

folly

pazzia f

it would be folly to accept

sarebbe una follia accettare

an act of folly

un gesto di follia

2. folly (foolish act):

folly

cosa f folle

folly

follia f

the follies of youth

le follie della giovinezza

3. folly ARCHIT:

folly

= costruzione stravagante

folk etymology [Brit, Am foʊk ˌɛdəˈmɑlədʒi] N

folk etymology

falsa etimologia f

folk etymology

etimologia f popolare

folyo u rečniku PONS

Prevodi za folyo u rečniku engleski»italijanski

folio [ˈfoʊl·ioʊ] N

folio

libro m in folio

roly-poly [ˌroʊ·li·ˈpoʊ·li] ADJ inf

roly-poly

paffuto, -a

country folk N + pl vb

country folk

gente f di campagna

folk [foʊk] N

1. folk pl:

folk

gente f

farming folk

agricoltori m pl

the old folk

i vecchi pl

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria f collettiva

folk wisdom

saggezza f popolare

2. folk pl (parents):

folk

genitori m pl

fold [foʊld] N (sheep pen)

fold

ovile m

to return to the fold fig

tornare all'ovile

folly [ˈfɑ:·li] N (foolishness)

folly

follia f

it's sheer folly!

è pura follia!

fold up VB trans

fold up

piegare

I.fold¹ [foʊld] VB trans

1. fold (bend):

fold

piegare

to fold sth back/down

ripiegare qc

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

II.fold¹ [foʊld] VB intr

1. fold chair, table:

fold

ripiegarsi

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

chiudere i battenti

III.fold¹ [foʊld] N (crease)

fold

piega f

Holy Scripture N

the Holy Scripture

le Sacre Scritture

polyp [ˈpɑ:·lɪp] N MED, ZOOL

polyp

polipo m