esfor�ou u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esfor�ou u rečniku engleski»italijanski

error [Brit ˈɛrə, Am ˈɛrər] N

1. error (in spelling, grammar, typing, arithmetic):

error

errore m

to make a serious error (in arithmetic)

fare un grave errore

to make a serious error (of judgment)

commettere un errore grave

an error of, in sth

un errore di, in qc

by or in error

per errore

error of judgment

errore di giudizio

error of 10% or 10% error

errore del 10%

margin of error

margine di errore

errors and omissions excepted COMM

salvo errori e omissioni

2. error COMPUT:

error

errore m

to see the error of one's ways

rendersi conto dei propri sbagli

typing error [ˈtaɪpɪŋˌerə(r)] N

typing error

errore m di battitura

error correction N U COMPUT

error correction

correzione f di errore

human error N U

human error

errore m umano

propagated error [ˌprɒpəɡeɪtɪdˈerə(r)] N

propagated error

errore m propagato

factual error N

factual error

errore m di fatto

clerical error [ˈklerɪklˌerə(r)] N

clerical error

errore m di trascrizione

error message N COMPUT

error message

messaggio m di errore

computer error [kəmˈpjuːtəˌerə(r)] N

computer error

errore m del computer (nella procedura informatica)

hard error [Brit, Am ˈˌhɑrd ˈɛrər] N COMPUT

hard error

errore m hardware

esfor�ou u rečniku PONS

Prevodi za esfor�ou u rečniku engleski»italijanski

error [ˈe·rɚ] N

error

errore m

to do sth in error

far qc per errore

human error

errore umano

Phrases:

to see the error of one's ways

riconoscere i propri errori

to show sb the error of his/her ways

mostrare a qn dove sbaglia

typographic(al) error N

typographic(al) error

errore m di battitura

clerical error N

clerical error

errore m burocratico

error-prone ADJ

error-prone

soggetto, -a a errori

error message N COMPUT

error message

messaggio m di errore

system error N

system error

errore m di sistema

I.form [fɔ:rm] N

1. form (type, variety):

form

forma f

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema f di governo

form of transportation

mezzo m di trasporto

form of persuasion

strumento m di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma f

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form LING (of word):

form

forma f

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo m

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form SPORTS:

form

forma f

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma f

II.form [fɔ:rm] VB trans

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III.form [fɔ:rm] VB intr

form

formarsi

I.fork [fɔ:rk] N

1. fork (cutlery):

fork

forchetta f

2. fork (tool):

fork

forca f

3. fork (in road):

fork

biforcazione f

4. fork pl on bicycle:

fork

forcella f

II.fork [fɔ:rk] VB trans

fork a pattern

disegnare con la forchetta

fork food

prendere con la forchetta

III.fork [fɔ:rk] VB intr

fork road:

fork

biforcarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] VB trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] VB intr

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] N

1. forge (furnace):

forge

forgia f

2. forge (smithy):

forge

fucina f

I.fore [fɔ:r] ADJ

fore

anteriore

fore and aft

da prua a poppa

II.fore [fɔ:r] N

to be to the fore

essere d'attualità

to come to the fore

diventare d'attualità

III.fore [fɔ:r] INTERJ (in golf)

fore!

urlo lanciato quando la pallina rischia di colpire i giocatori che precedono