poppa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za poppa u rečniku italijanski»engleski

poppa¹ [ˈpoppa] N f NAUT

poppa

poop

poppa

stern

a poppa

aft, astern, abaft

cassero di poppa

poop deck, quarterdeck

dritto di poppa

sternpost

vento di poppa

aft or stern wind

da poppa a prua

from stem to stern

navigare con il vento in poppa

to sail or run before the wind

avere il vento in poppa

to sail or run before the wind, to have a good head of steam

poppa² [ˈpoppa] N f

poppa (mammella)

breast

poppa (mammella)

boob

poppa (mammella)

tit inf

poppa (di animale)

udder

I.poppare [popˈpare] VB intr aux avere (ciucciare)

poppare lattante:

to suck

poppare lattante:

to nurse

II.poppare [popˈpare] VB trans

poppare latte:

poppare

to suck

Prevodi za poppa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stern

poppa f

abaft

a poppa

abaft

a poppa di

boob

poppa f

udder

poppa f

titty

poppa f

aft

a poppa

poop

poppa f

poop, also poop deck

cassero m di poppa

poop wave:

frangersi contro la poppa di una nave

poop boat:

prendere le onde da poppa

poppa u rečniku PONS

Prevodi za poppa u rečniku italijanski»engleski

poppa [ˈpop·pa] N f

1. poppa NAUT:

poppa

stern

2. poppa inf (mammella):

poppa

boob

poppare [pop·ˈpa:·re] VB trans (latte)

poppare

to feed

Pojedinačni prevodilački parovi

virata in poppa

jibe

Prevodi za poppa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stern

poppa f

aft

poppa f

poop

poppa f

astern

a poppa

nurse

poppare

fore and aft

da prua a poppa

feed baby

poppare

poppa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

virata in poppa

jibe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La nuova elica aveva il vantaggio di ridurre notevolmente la vibrazione della nave a poppa.

it.wikipedia.org

L'incidente venne causato da un incendio nella stiva di poppa.

it.wikipedia.org

Fu sottoposta a lavori nel 1874, in cui analogamente alla sorella fu dotata di un cassero di poppa.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i timoni orizzontali questi sono stati situati sia ai lati della torre che a poppa.

it.wikipedia.org

Le sovastrutture vedevano una torre di comando a prua sormontata da un albero, tre fumaioli a centro nave e un albero secondario a poppa.

it.wikipedia.org

Tutte le operazioni di volo sul ponte sono controllate dall'isola di poppa.

it.wikipedia.org

Le navi avevano anche tre tubi lanciasiluri sommersi da 450 mm, uno su ogni fiancata più uno a poppa, con nove siluri.

it.wikipedia.org

La batteria principale era composta di 4 cannoni da 305 mm, divisi in due torrette sistemate una a prua ed una a poppa.

it.wikipedia.org

Le fotografie diffuse dai media hanno mostrato un forte fumo nero che avvolgeva la sovrastruttura dell'isola e fuoriusciva il portellone di poppa della nave.

it.wikipedia.org

Tre cannoni a prua, quattro su ogni lato e due a poppa.

it.wikipedia.org