consciente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za consciente u rečniku engleski»italijanski

conscience [Brit ˈkɒnʃ(ə)ns, Am ˈkɑn(t)ʃəns] N

conscience

coscienza f

it's a matter for your own conscience

devi decidere secondo la tua coscienza

in all conscience

in (tutta) coscienza

they have no conscience

sono senza coscienza or non hanno or non si fanno scrupoli

he is the conscience of the nation

è la coscienza del paese

to have sth on one's conscience

avere qc sulla coscienza

to have a guilty, bad conscience

avere la coscienza sporca

to have a clear conscience

avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto

to do sth with a clear conscience

fare qc con la coscienza tranquilla

they will have to live with their consciences

dovranno vivere con questo peso sulla coscienza

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] ADJ

conscience-stricken

preso dal rimorso

conscience-stricken

pentito

conscience-smitten [ˈkɒnʃənsˌsmɪtn] ADJ

conscience-smitten

preso dal rimorso

conscience-smitten

pentito

conscience clause [Am ˈkɑnʃəns klɔz] N LAW

conscience clause

clausola f di riserva morale

conscience money [Am ˈkɑnʃəns ˈməni] N

conscience money

= denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

social conscience [Brit, Am ˈsoʊʃəl ˈkɑnʃəns] N

to have a social conscience

avere una coscienza sociale

conscientiously [Brit kɒnʃɪˈɛnʃəsli, Am ˌkɑnʃiˈɛnʃəsli] ADV

conscientiously

coscienziosamente

conscientiousness [Brit kɒnʃɪˈɛnʃəsnəs, Am ˌkɑntʃiˈɛn(t)ʃəsnəs] N

conscientiousness

coscienziosità f

unconscientiousness [ˌʌnkɒnʃɪˈenʃəsnɪs] N

unconscientiousness

poca coscienziosità f

unconscientious [ˌʌnkɒnʃɪˈenʃəs] ADJ

unconscientious

poco coscienzioso

consciente u rečniku PONS

Prevodi za consciente u rečniku engleski»italijanski

conscience [ˈkɑ:n·ʃəns] N

conscience

coscienza f

a clear conscience

la coscienza pulita

a guilty conscience

rimorsi m pl di coscienza

to prey on sb's conscience fig

pesare sulla coscienza di qu

in all [or good] conscience

in tutta coscienza

conscientiousness N

conscientiousness

scrupolosità f

conscientious [ˌkɑ:n·tʃi·ˈen·tʃəs] ADJ

conscientious

scrupoloso, -a

conscientious objector N

conscientious objector

obiettore(-trice) m (f) di coscienza

unscientific ADJ

unscientific

poco scientifico, -a

self-conscious ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

impacciato, -a

to feel self-conscious

sentirsi a disagio

2. self-conscious pej (unnatural):

self-conscious

affettato, -a

class-conscious [ˈklæs·ˌkɑ:n·tʃəs] ADJ

class-conscious

con coscienza di classe

class-conscious (classist)

classista

conscious [ˈkɑ:n·ʃəs] ADJ

1. conscious (deliberate):

conscious

conscio, -a

2. conscious (aware):

conscious

cosciente

fashion conscious

attento alla moda

to be conscious of sth

essere cosciente di qc

to become conscious of sth

prendere coscienza di qc

omniscient [ɑ:m·ˈnɪ·ʃnt] ADJ form

omniscient

onnisciente

scientific [ˌsaɪ·ən·ˈtɪ·fɪk] ADJ

scientific

scientifico, -a