conditional bail u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za conditional bail u rečniku engleski»italijanski

conditional bail [kənˌdɪʃənlˈbeɪl] N Brit LAW

conditional bail

libertà f provvisoria su cauzione

Prevodi za conditional bail u rečniku italijanski»engleski

libertà su cauzione LAW

(conditional) bail

Prevodi za conditional bail u rečniku engleski»italijanski

I.conditional [Brit kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. conditional agreement, acceptance, approval, support:

conditional

condizionato

the offer is conditional on, upon the name of the donor remaining secret

l'offerta è condizionata dal fatto che il nome del donatore rimanga segreto

to make sth conditional on or upon sth

fare dipendere qc da qc

the sale is conditional on or upon signing the contract

la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto

economic aid is conditional on or upon democratic reform

la concessione dell'aiuto economico dipende dalla riforma democratica

2. conditional LING:

conditional clause, sentence

condizionale

in the conditional tense

al condizionale

3. conditional (in logic):

conditional proposition

condizionale

II.conditional [Brit kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] N LING

conditional

condizionale m

in the conditional

al condizionale

I.bail¹ [Brit beɪl, Am beɪl] N LAW

bail

cauzione f

to be (out) on bail

essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…

fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb

rendersi garante per qn

to put up bail for sb

pagare la cauzione a qn

to request, grant bail

richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail

= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II.bail¹ [Brit beɪl, Am beɪl] VB trans LAW

bail

mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday

sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [Brit beɪl, Am beɪl] N SPORTS

bail (in cricket)

traversina f

bail³ [Brit beɪl, Am beɪl] VB trans NAUT

bail water

aggottare, sgottare

conditional bail u rečniku PONS

Prevodi za conditional bail u rečniku engleski»italijanski

I.conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] ADJ (provisional)

conditional on sth

condizionato da qc

II.conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] N LING

the conditional

il condizionale

I.bail [beɪl] N

bail

cauzione f

on bail

su cauzione

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

II.bail [beɪl] VB intr NAUT

bail

sgottare

III.bail [beɪl] VB trans

1. bail (remove):

bail water

sgottare

2. bail (guarantee):

bail

garantire