hostages u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hostages u rečniku engleski»francuski

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, Am ˈhɑstɪdʒ] N

hostage

otage m

to take/hold sb hostage

prendre/garder qn en otage

to give a hostage to fortune

prendre un gros risque

hostage-taker [ˈhɒstɪdʒteɪkə(r)] N

hostage-taker

preneur/-euse m/f d'otages

Pojedinačni prevodilački parovi

hooded attacker, rioter, hostage

le visage caché par une cagoule

liberate hostage, prisoner

libérer, délivrer

untie hands, hostage

délier

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

Prevodi za hostages u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

otage POL

hostage

être pris en otage

to be taken hostage

prise d'otages

hostage-taking

plusieurs prises d'otages

several instances of hostage-taking

rançonner un otage/navire

to hold a hostage/ship to ransom

nous ne sommes pas encore fixés sur le sort des otages

we are still uncertain about the hostages' fate

exiger la libération de tous les otages

to demand the release of all the hostages

hostages u rečniku PONS

Prevodi za hostages u rečniku engleski»francuski

hostage [ˈhɒstɪdʒ, Am ˈhɑ:stɪdʒ] N

hostage

otage m

take sb (as a) hostage

prendre qn en otage

Pojedinačni prevodilački parovi

rescue hostage, prisoner

libérer

rescue of a hostage, prisoner

libération f

seize hostage, power

prendre

to hold sb prisoner/hostage

maintenir qn prisonnier/en otage

Prevodi za hostages u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

otage

hostage

délivrer l'otage de qc

to free the hostage from sth

retenir qn prisonnier/en otage

to keep sb prisoner/hostage

hostages Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hold sb prisoner/hostage

maintenir qn prisonnier/en otage

take sb (as a) hostage

prendre qn en otage

to free the hostage from sth

délivrer l'otage de qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was despotic, tyrannical and suspicious, yet very farsighted, and kept his chiefs as hostages at his court.

en.wikipedia.org

These individuals were well treated and shown every honor, but they were hostages.

en.wikipedia.org

There are also unconfirmed reports that the hostage-takers are harvesting the organs of hostages who have been unable to secure the ransom for their release.

www.christiantoday.com

The hijacking ends with the hostages being rescued and the hijackers captured.

en.wikipedia.org

Smith ordered the hostages to lie down on the floor in a circle.

en.wikipedia.org

The player can upgrade his/her firepower by rescuing zombie hostages that leap out of structures when destroyed.

en.wikipedia.org

After negotiations stalled over a demand for amnesty, a rescue operation saved 29 hostages and led to 10 inmate deaths.

en.wikipedia.org

Once we were back, the inmates, in a show of good will, immediately freed some hostages.

en.wikipedia.org

But the inmates inside create a human shield by tying the hostages to the interior wall.

en.wikipedia.org

Approximately 700 hostages were rescued, while 130 died from exposure to the gas.

en.wikipedia.org