Gordian knot u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Gordian knot u rečniku engleski»francuski

Gordian knot [Brit ˈɡɔːdɪən, Am ˌɡɔrdiən ˈnɑt] N MYTH

Gordian knot

nœud m gordien

fig to cut the Gordian knot

trancher le nœud gordien

Prevodi za Gordian knot u rečniku francuski»engleski

nœud gordien

Gordian knot

trancher le nœud gordien

to cut the Gordian knot

Prevodi za Gordian knot u rečniku engleski»francuski

I.knot [Brit nɒt, Am nɑt] N

1. knot (tied part):

knot

nœud m

to tie sth in a knot

nouer qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nœud m

to comb the knots out of one's hair

se démêler les cheveux avec un peigne

3. knot (in wood):

knot

nœud m

4. knot (group):

knot fig

petit groupe m (of de)

5. knot (tense feeling) fig:

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

6. knot NAUT:

knot

nœud m

to do 15 knots

filer 15 nœuds

II.knot <pres part knotting; pret, pp knotted> [Brit nɒt, Am nɑt] VB trans

knot strings, ends, scarf, handkerchief:

knot

nouer (together ensemble)

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

III.knot <pres part knotting; pret, pp knotted> [Brit nɒt, Am nɑt] VB intr

knot stomach, muscles:

knot

se nouer

IV.knot [Brit nɒt, Am nɑt]

to do sth at a rate of knots

faire qc à toute allure

to get tied up in knots

s'embrouiller

to tie the knot

se marier

Gordian knot u rečniku PONS

Prevodi za Gordian knot u rečniku engleski»francuski

I.knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] N

knot

nœud m

knot (small group)

noyau m

Phrases:

sb's stomach is in knots

qn a l'estomac noué

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

II.knot¹ <-tt> [nɒt, Am nɑ:t] VB trans

knot

nouer

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

III.knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VB intr

knot muscles, stomach:

knot

se nouer

knot² N NAUT

knot

nœud m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Here is a case where the cutting of the Gordian knot through an on-the-spot execution may be justified as the lesser evil.

www.eurekastreet.com.au

The episode's main plot followed the lead actor's quest to unravel the Gordian knot of his nuclear family.

www.huffingtonpost.com

Like the Gordian knot, simple solutions and a focus on the essentials are needed, else the system again outstrips our understanding.

theconversation.com

So, how can you set about slicing this Gordian knot and making a decision?

www.thefiscaltimes.com

You could always cut the Gordian knot and crush the pill to powder.

patentlyo.com

Their on- and offline worlds collide in a Gordian knot of profiles, personalities, real emotions and performative identities, often times with devastating consequences.

www.salon.com

Alongside this Gordian knot sit several hundred disputed ballots from the recount.

theconversation.com

He denounced ethnic insularity at the expense of our spiritual identity, and that it was time to cut the Gordian knot of nationalism.

en.wikipedia.org

It would take a century-and-a-half to begin disentangling that Gordian knot.

www.independent.ie

Given the limited roster of cooks in most restaurants, this task is often extremely difficult -- something of a Gordian knot.

hereandnow.wbur.org