second-best u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za second-best u rečniku engleski»španski

I.second best [Am ˌsɛkən(d) ˈbɛst, Brit] ADJ

I've always been second best

siempre he sido un segundón

she wanted to be a doctor: for her, nursing is only second best

quería ser médica: para ella la enfermería es solo una segunda alternativa

my second-best result

mi segundo mejor resultado

II.second best [Am ˌsɛkən(d) ˈbɛst, Brit] ADV

to come off second best (to sb)

quedar en segundo puesto (después de alguien)

III.second best [Am ˌsɛkən(d) ˈbɛst, Brit] N U

I was top of the class, he was the second best

yo era el primero or mejor de la clase, él era el segundo

he won't accept second best

solo se conforma con lo mejor

don't settle for second best: choose …

no se conforme con menos or con algo inferior: elija …

Prevodi za second-best u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no me gusta ser plato de segunda mesa

I don't like being treated as second best o playing second fiddle

second-best u rečniku PONS

Prevodi za second-best u rečniku engleski»španski

I.second-best ADJ

to be second-best person

ser un segundón

to be second-best option

ser una segunda alternativa

II.second-best N

second-best

segundo(-a) m (f)

III.second-best ADV

to come off second-best (to sb)

perder (contra alguien)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One variant replaces the desire to pick the best with the desire to pick the second-best.

en.wikipedia.org

The soundtrack sold over 2.7 million units in 2008, becoming the second-best selling album.

en.wikipedia.org

They develop a model showing that foreign reserve accumulation by currency under-devaluation could be a second-best policy in economies with learning-by-investing externality.

en.wikipedia.org

The lowest placed team of the regular season is directly relegated to the second-best division, and replaced by the winner of this.

en.wikipedia.org

The main inspiration behind the song is female empowerment, urging women never to go for second-best and to put their love to the test.

en.wikipedia.org

He considered making another attempt at qualifying at his second-best distance, 1500 meters, but eventually scratched from that race.

en.wikipedia.org

That season, he had 12 wins, the second-best record in the school's history.

en.wikipedia.org

The theme of the 1979 lecture (48) is taken up in several papers (91, 95, 101), exploring the definition and implementation of second-best wage rigidities.

en.wikipedia.org

This was the eighth-best average per game, and the second-best among kickers.

en.wikipedia.org

In the 1972-73 season, he averaged 11.4 points and a career second-best 11.2 rebounds per game.

en.wikipedia.org