preached u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preached u rečniku engleski»španski

I.preach [Am pritʃ, Brit priːtʃ] VB trans

1. preach REL:

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

to preach a sermon

dar un sermón

2. preach (advocate):

preach doctrine/ideas

preconizar

he's always preaching its virtues

siempre está proclamando sus virtudes

II.preach [Am pritʃ, Brit priːtʃ] VB intr

1. preach (deliver sermon):

preach

predicar

to preach to the converted

gastar saliva (convenciendo a los que ya están convencidos)

2. preach (give advice):

preach pej

dar un sermón

preach pej

sermonear

to preach to/at sb

dar(le) un sermón a alguien pej

to preach to/at sb

sermonear a alguien inf, pej

Pojedinačni prevodilački parovi

who preached the sermon?

¿quién dio el sermón?

who preached the sermon?

¿quién predicó?

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

to preach/spread the gospel attr temple/minister (in US)

evangelista

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

Prevodi za preached u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

predicar

to preach

predicar

to preach

predicar

to preach

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

la falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen

the lack of consistency between what they preach and what they do

predicar el evangelio

to preach the gospel

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

consejos vendo, pero para mí no tengo prov

I'm not very good at practicing what I preach

preached u rečniku PONS

Prevodi za preached u rečniku engleski»španski

I.preach [pri:tʃ] VB intr

preach

predicar

II.preach [pri:tʃ] VB trans

1. preach REL:

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

2. preach (advocate):

preach

abogar por

Phrases:

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

Pojedinačni prevodilački parovi

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

Prevodi za preached u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

echar un sermón a alguien

to preach to sb

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar en el desierto fig

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

preached Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He seemingly rejected the invocation of saints and also second marriages, and preached penitence.

en.wikipedia.org

It preached a message of national conciliation, which put it in conflict with the rightist establishment.

en.wikipedia.org

He preached in five languages, and had good relations with the papal Curia.

en.wikipedia.org

He consistently preached powerfully against the wicked, telling them of the punishment that had befallen the sinful before them.

en.wikipedia.org

He wrote his sermons out fully before he preached, but what he carried up to the pulpit was a note card with an outline sketch.

en.wikipedia.org

He preached and played a tough brand of football, and asked his charges to play a selfless, team-oriented style.

en.wikipedia.org

Socialists, who preached class conflict were a danger to the reformed workers.

en.wikipedia.org

He preached the value of a strong pawn center, an understanding of the relative value of the pieces, and correct pawn formations...

en.wikipedia.org

He also preached to interracial audiences as well.

en.wikipedia.org

He preached his religion by means of carefully trained catechists and priests.

en.wikipedia.org